살아있는 라틴어 사전

도구

chananaea

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(chananaeus의 여성 단수 주격형) 가나안의 (이)가
형태분석: chananae(어간) + a(어미)
(chananaeus의 여성 단수 호격형) 가나안의 (이)야
형태분석: chananae(어간) + a(어미)
(chananaeus의 중성 복수 주격형) 가나안의 (것)들이
형태분석: chananae(어간) + a(어미)
(chananaeus의 중성 복수 대격형) 가나안의 (것)들을
형태분석: chananae(어간) + a(어미)
(chananaeus의 중성 복수 호격형) 가나안의 (것)들아
형태분석: chananae(어간) + a(어미)

chananaeā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(chananaeus의 여성 단수 탈격형) 가나안의 (이)로
형태분석: chananae(어간) + ā(어미)

chananaeus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: chananaeus, chananaea, chananaeum

뜻

가나안의, 가나안 사람의

Canaanite

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	chananaeus 가나안의 (이)가	chananaeī 가나안의 (이)들이	chananaea 가나안의 (이)가	chananaeae 가나안의 (이)들이	chananaeum 가나안의 (것)가	chananaea 가나안의 (것)들이
속격	chananaeī 가나안의 (이)의	chananaeōrum 가나안의 (이)들의	chananaeae 가나안의 (이)의	chananaeārum 가나안의 (이)들의	chananaeī 가나안의 (것)의	chananaeōrum 가나안의 (것)들의
여격	chananaeō 가나안의 (이)에게	chananaeīs 가나안의 (이)들에게	chananaeae 가나안의 (이)에게	chananaeīs 가나안의 (이)들에게	chananaeō 가나안의 (것)에게	chananaeīs 가나안의 (것)들에게
대격	chananaeum 가나안의 (이)를	chananaeōs 가나안의 (이)들을	chananaeam 가나안의 (이)를	chananaeās 가나안의 (이)들을	chananaeum 가나안의 (것)를	chananaea 가나안의 (것)들을
탈격	chananaeō 가나안의 (이)로	chananaeīs 가나안의 (이)들로	chananaeā 가나안의 (이)로	chananaeīs 가나안의 (이)들로	chananaeō 가나안의 (것)로	chananaeīs 가나안의 (것)들로
호격	chananaee 가나안의 (이)야	chananaeī 가나안의 (이)들아	chananaea 가나안의 (이)야	chananaeae 가나안의 (이)들아	chananaeum 가나안의 (것)야	chananaea 가나안의 (것)들아

예문

a fluvio Sihor, qui est ad orientem Aegypti, usque ad terminos Accaron contra aquilonem, terra Chananaea, quae in quinque principes Philisthim dividitur, Gazaeos et Azotios, Ascalonitas, Getthaeos et Accaronitas ac Hevaei (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 13 13:3)
이집트 동쪽의 시호르에서 북쪽으로 에크론 경계까지, ― 가나안족의 소유로 여겨지는 이 땅에는 가자, 아스돗, 아스클론, 갓, 에크론 제후, 이렇게 필리스티아인들의 다섯 제후가 있다. ― 그리고 남쪽에 있는 아와인들의 땅, (불가타 성경, 여호수아기, 13장 13:3)
Et ecce mulier Chananaea a finibus illis egressa clamavit dicens: " Miserere mei, Domine, fili David! Filia mea male a daemonio vexatur ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 15 15:22)
그런데 그 고장에서 어떤 가나안 부인이 나와, “다윗의 자손이신 주님, 저에게 자비를 베풀어 주십시오. 제 딸이 호되게 마귀가 들렸습니다.” 하고 소리 질렀다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 15장 15:22)
et Aradium, Samaraeum et Emathaeum; et post haec disseminati sunt populi Chananaeorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 10 10:18)
아르왓족, 체메르족, 하맛족을 낳았다. 그 뒤에 가나안족의 씨족들이 사방으로 흩어져 나갔다. (불가타 성경, 창세기, 10장 10:18)
Pertransivit Abram terram usque ad locum Sichem, usque ad Quercum Moreh. Chananaeus autem tunc erat in terra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 12 12:6)
아브람은 그 땅을 가로질러 스켐의 성소 곧 모레의 참나무가 있는 곳에 다다랐다. 그때 그 땅에는 가나안족이 살고 있었다. (불가타 성경, 창세기, 12장 12:6)
Unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et pastores gregum Lot. Eo autem tempore Chananaeus et Pherezaeus habitabant in illa terra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:7)
아브람의 가축을 치는 목자들과 롯의 가축을 치는 목자들 사이에 다툼이 일어나기도 하였다. 그때 그 땅에는 가나안족과 프리즈족이 살고 있었다. (불가타 성경, 창세기, 13장 13:7)