고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: circumcīsiō(어간)
형태분석: circumcīsiō(어간)
기본형: circumcīsiō, circumcīsiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | circumcīsiō 할례가 | circumcīsiōnēs 할례들이 |
| 속격 | circumcīsiōnis 할례의 | circumcīsiōnum 할례들의 |
| 여격 | circumcīsiōnī 할례에게 | circumcīsiōnibus 할례들에게 |
| 대격 | circumcīsiōnem 할례를 | circumcīsiōnēs 할례들을 |
| 탈격 | circumcīsiōne 할례로 | circumcīsiōnibus 할례들로 |
| 호격 | circumcīsiō 할례야 | circumcīsiōnēs 할례들아 |
Neque circumcisio quicquam valet neque praeputium sed fides, quae per dilectionem operatur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 42. (A. D. 418 Epist. CLXXXIX) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Honorabili Filio Bonifatio Augustinus In Domino salutem 2:9)
(아우구스티누스, 편지들, 2:9)
Circumcisio quidem prodest, si legem observes; si autem praevaricator legis sis, circumcisio tua praeputium facta est. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Romanos, 2 2:25)
그대가 율법을 실천하면 할례는 유익합니다. 그러나 그대가 율법을 어기면, 그대가 받은 할례는 할례가 아닌 것이 되고 맙니다. (불가타 성경, 로마 신자들에게 보낸 서간, 2장 2:25)
Non enim qui manifesto Iudaeus est, neque quae manifesto in carne circumcisio, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Romanos, 2 2:28)
겉모양을 갖추었다고 유다인이 아니고, 살갗에 겉모양으로 나타난다고 할례가 아닙니다. (불가타 성경, 로마 신자들에게 보낸 서간, 2장 2:28)
sed qui in abscondito Iudaeus est, et circumcisio cordis in spiritu non littera, cuius laus non ex hominibus sed ex Deo est. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Romanos, 2 2:29)
오히려 속으로 유다인인 사람이 참유다인이고, 문자가 아니라 성령으로 마음에 받는 할례가 참할례입니다. 그렇게 하는 이는 사람들이 아니라 하느님께 칭찬을 받습니다. (불가타 성경, 로마 신자들에게 보낸 서간, 2장 2:29)
et Ismael filius eius tredecim annos impleverat tempore circumcisionis suae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:25)
그의 아들 이스마엘이 포피를 베어 할례를 받았을 때, 그의 나이는 열세 살이었다. (불가타 성경, 창세기, 17장 17:25)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
