고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: circumfodiō, circumfodere, circumfodī, circumfossum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumfodiō (나는) ~주변을 판다 |
circumfodis (너는) ~주변을 판다 |
circumfodit (그는) ~주변을 판다 |
| 복수 | circumfodimus (우리는) ~주변을 판다 |
circumfoditis (너희는) ~주변을 판다 |
circumfodiunt (그들은) ~주변을 판다 |
|
| 과거 | 단수 | circumfodiēbam (나는) ~주변을 파고 있었다 |
circumfodiēbās (너는) ~주변을 파고 있었다 |
circumfodiēbat (그는) ~주변을 파고 있었다 |
| 복수 | circumfodiēbāmus (우리는) ~주변을 파고 있었다 |
circumfodiēbātis (너희는) ~주변을 파고 있었다 |
circumfodiēbant (그들은) ~주변을 파고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | circumfodiam (나는) ~주변을 파겠다 |
circumfodiēs (너는) ~주변을 파겠다 |
circumfodiet (그는) ~주변을 파겠다 |
| 복수 | circumfodiēmus (우리는) ~주변을 파겠다 |
circumfodiētis (너희는) ~주변을 파겠다 |
circumfodient (그들은) ~주변을 파겠다 |
|
| 완료 | 단수 | circumfodī (나는) ~주변을 팠다 |
circumfodistī (너는) ~주변을 팠다 |
circumfodit (그는) ~주변을 팠다 |
| 복수 | circumfodimus (우리는) ~주변을 팠다 |
circumfodistis (너희는) ~주변을 팠다 |
circumfodērunt, circumfodēre (그들은) ~주변을 팠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumfoderam (나는) ~주변을 팠었다 |
circumfoderās (너는) ~주변을 팠었다 |
circumfoderat (그는) ~주변을 팠었다 |
| 복수 | circumfoderāmus (우리는) ~주변을 팠었다 |
circumfoderātis (너희는) ~주변을 팠었다 |
circumfoderant (그들은) ~주변을 팠었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | circumfoderō (나는) ~주변을 팠겠다 |
circumfoderis (너는) ~주변을 팠겠다 |
circumfoderit (그는) ~주변을 팠겠다 |
| 복수 | circumfoderimus (우리는) ~주변을 팠겠다 |
circumfoderitis (너희는) ~주변을 팠겠다 |
circumfoderint (그들은) ~주변을 팠겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumfodior (나는) ~주변을 파여진다 |
circumfoderis, circumfodere (너는) ~주변을 파여진다 |
circumfoditur (그는) ~주변을 파여진다 |
| 복수 | circumfodimur (우리는) ~주변을 파여진다 |
circumfodiminī (너희는) ~주변을 파여진다 |
circumfodiuntur (그들은) ~주변을 파여진다 |
|
| 과거 | 단수 | circumfodiēbar (나는) ~주변을 파여지고 있었다 |
circumfodiēbāris, circumfodiēbāre (너는) ~주변을 파여지고 있었다 |
circumfodiēbātur (그는) ~주변을 파여지고 있었다 |
| 복수 | circumfodiēbāmur (우리는) ~주변을 파여지고 있었다 |
circumfodiēbāminī (너희는) ~주변을 파여지고 있었다 |
circumfodiēbantur (그들은) ~주변을 파여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | circumfodiar (나는) ~주변을 파여지겠다 |
circumfodeēris, circumfodeēre (너는) ~주변을 파여지겠다 |
circumfodiētur (그는) ~주변을 파여지겠다 |
| 복수 | circumfodiēmur (우리는) ~주변을 파여지겠다 |
circumfodiēminī (너희는) ~주변을 파여지겠다 |
circumfodientur (그들은) ~주변을 파여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | circumfossus sum (나는) ~주변을 파여졌다 |
circumfossus es (너는) ~주변을 파여졌다 |
circumfossus est (그는) ~주변을 파여졌다 |
| 복수 | circumfossī sumus (우리는) ~주변을 파여졌다 |
circumfossī estis (너희는) ~주변을 파여졌다 |
circumfossī sunt (그들은) ~주변을 파여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumfossus eram (나는) ~주변을 파여졌었다 |
circumfossus erās (너는) ~주변을 파여졌었다 |
circumfossus erat (그는) ~주변을 파여졌었다 |
| 복수 | circumfossī erāmus (우리는) ~주변을 파여졌었다 |
circumfossī erātis (너희는) ~주변을 파여졌었다 |
circumfossī erant (그들은) ~주변을 파여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | circumfossus erō (나는) ~주변을 파여졌겠다 |
circumfossus eris (너는) ~주변을 파여졌겠다 |
circumfossus erit (그는) ~주변을 파여졌겠다 |
| 복수 | circumfossī erimus (우리는) ~주변을 파여졌겠다 |
circumfossī eritis (너희는) ~주변을 파여졌겠다 |
circumfossī erunt (그들은) ~주변을 파여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumfodiam (나는) ~주변을 파자 |
circumfodiās (너는) ~주변을 파자 |
circumfodiat (그는) ~주변을 파자 |
| 복수 | circumfodiāmus (우리는) ~주변을 파자 |
circumfodiātis (너희는) ~주변을 파자 |
circumfodiant (그들은) ~주변을 파자 |
|
| 과거 | 단수 | circumfoderem (나는) ~주변을 파고 있었다 |
circumfoderēs (너는) ~주변을 파고 있었다 |
circumfoderet (그는) ~주변을 파고 있었다 |
| 복수 | circumfoderēmus (우리는) ~주변을 파고 있었다 |
circumfoderētis (너희는) ~주변을 파고 있었다 |
circumfoderent (그들은) ~주변을 파고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumfoderim (나는) ~주변을 팠다 |
circumfoderīs (너는) ~주변을 팠다 |
circumfoderit (그는) ~주변을 팠다 |
| 복수 | circumfoderīmus (우리는) ~주변을 팠다 |
circumfoderītis (너희는) ~주변을 팠다 |
circumfoderint (그들은) ~주변을 팠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumfodissem (나는) ~주변을 팠었다 |
circumfodissēs (너는) ~주변을 팠었다 |
circumfodisset (그는) ~주변을 팠었다 |
| 복수 | circumfodissēmus (우리는) ~주변을 팠었다 |
circumfodissētis (너희는) ~주변을 팠었다 |
circumfodissent (그들은) ~주변을 팠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumfodiar (나는) ~주변을 파여지자 |
circumfodiāris, circumfodiāre (너는) ~주변을 파여지자 |
circumfodiātur (그는) ~주변을 파여지자 |
| 복수 | circumfodiāmur (우리는) ~주변을 파여지자 |
circumfodiāminī (너희는) ~주변을 파여지자 |
circumfodiantur (그들은) ~주변을 파여지자 |
|
| 과거 | 단수 | circumfoderer (나는) ~주변을 파여지고 있었다 |
circumfoderēris, circumfoderēre (너는) ~주변을 파여지고 있었다 |
circumfoderētur (그는) ~주변을 파여지고 있었다 |
| 복수 | circumfoderēmur (우리는) ~주변을 파여지고 있었다 |
circumfoderēminī (너희는) ~주변을 파여지고 있었다 |
circumfoderentur (그들은) ~주변을 파여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumfossus sim (나는) ~주변을 파여졌다 |
circumfossus sīs (너는) ~주변을 파여졌다 |
circumfossus sit (그는) ~주변을 파여졌다 |
| 복수 | circumfossī sīmus (우리는) ~주변을 파여졌다 |
circumfossī sītis (너희는) ~주변을 파여졌다 |
circumfossī sint (그들은) ~주변을 파여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumfossus essem (나는) ~주변을 파여졌었다 |
circumfossus essēs (너는) ~주변을 파여졌었다 |
circumfossus esset (그는) ~주변을 파여졌었다 |
| 복수 | circumfossī essēmus (우리는) ~주변을 파여졌었다 |
circumfossī essētis (너희는) ~주변을 파여졌었다 |
circumfossī essent (그들은) ~주변을 파여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumfode (너는) ~주변을 파라 |
||
| 복수 | circumfodite (너희는) ~주변을 파라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumfoditō (네가) ~주변을 파게 해라 |
circumfoditō (그가) ~주변을 파게 해라 |
|
| 복수 | circumfoditōte (너희가) ~주변을 파게 해라 |
circumfodiuntō (그들이) ~주변을 파게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumfodere (너는) ~주변을 파여져라 |
||
| 복수 | circumfodiminī (너희는) ~주변을 파여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumfodetor (네가) ~주변을 파여지게 해라 |
circumfoditor (그가) ~주변을 파여지게 해라 |
|
| 복수 | circumfodiuntor (그들이) ~주변을 파여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumfodere ~주변을 팜 |
circumfodisse ~주변을 팠음 |
circumfossūrus esse ~주변을 파겠음 |
| 수동태 | circumfodī ~주변을 파여짐 |
circumfossus esse ~주변을 파여졌음 |
circumfossum īrī ~주변을 파여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumfodiēns ~주변을 파는 |
circumfossūrus ~주변을 팔 |
|
| 수동태 | circumfossus ~주변을 파여진 |
circumfodiendus ~주변을 파여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | circumfossum ~주변을 파기 위해 |
circumfossū ~주변을 파기에 |
Ibi nidificat serpens ovaque deponit et circumfodit et fovet in umbra eius; illuc congregantur milvi alter ad alterum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 34 34:15)
독사가 그곳에 깃들여 알을 낳고 제 그늘 아래 그것을 품어 부화시키리라. 거기에는 솔개들도 저마다 짝을 지어 모여들리라. (불가타 성경, 이사야서, 34장 34:15)
Arboris autem perpetua cultura est, non solum diligenter eam disponere, sed etiam truncum circumfodere, et quicquid frondis enatum fuerit, alternis annis aut ferro amputare aut astringere, ne nimia umbra viti noceat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 17:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 17:1)
Hoc autem genus arbusti ceteraeque omnes arbores quanto altius arantur et circumfodiuntur, maiore fructu exuberant; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 7 4:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 7장 4:3)
Et id quod a matre abscisum recessit, confestim alte circumfoditur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 15 3:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 15장 3:3)
Nam sive prope truncum deponiturpalus, pedali tamen spatio recedendum est, ne aut premat aut radicem vulneret, et ut fossor tamen ab omni parte semina circumfodiat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 16 2:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 16장 2:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
