라틴어-한국어 사전 검색

columinī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (columen의 단수 여격형) 기둥에게

    형태분석: columin(어간) + ī(어미)

columen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: columen, columinis

어원: 2 CEL-

  1. 기둥, 난, 칼럼
  2. 꼭대기, 정상, 봉우리, 최고
  1. pillar, column
  2. peak, summit, zenith

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 columen

기둥이

columina

기둥들이

속격 columinis

기둥의

columinum

기둥들의

여격 columinī

기둥에게

columinibus

기둥들에게

대격 columen

기둥을

columina

기둥들을

탈격 columine

기둥으로

columinibus

기둥들로

호격 columen

기둥아

columina

기둥들아

예문

  • nam nunc ego si te surrupuisse suspicer Iovi coronam de capite ex Capitolio, qui in columine astat summo: (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:80)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:80)

  • sub tectis, si maiora spatia sunt, et transtra et capreoli, si commoda, columen, et cantherii prominentes ad extremam suggrundationem; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 2 3:6)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:6)

  • supraque eum fastigium, columen, cantherii, templa ita sunt conlocanda, ut stillicidium tecti absoluti tertiario respondeat. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 7 8:22)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:22)

  • Res ardua poscit et flagitat, propugnatores mei reique publicae fortes et fidi, qui mecum pro statu provinciarum vitam saepius obiecistis, quoniam Caesarem vestrum firmo iudicio ad potestatum omnium columen sustulistis, perstringere pauca summatim, ut remedia permutatae rei iusta colligantur et cauta. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 5 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 3:1)

  • In praefectura enim urbana, quam adhuc administrans exstinctus est, tempus anceps metuens tyrannidis, cuius arbitrio, tamquam inter dignorum inopiam, ad id escenderat columen, lenis videri cogebatur et mollior. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 6 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 2:1)

유의어

  1. 기둥

  2. 꼭대기

    • fastīgium (꼭대기, 정상, 봉우리)
    • vertex (정상, 꼭대기, 봉우리)
    • cacūmen (산꼭대기, 봉우리, 정상)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION