살아있는 라틴어 사전

도구

cōmissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōmis의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 친절한 (이)야
형태분석: cōm(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

cōmissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōmis의 부사 최상급형) 가장 친절하게
형태분석: cōm(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

cōmis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōmis, cōme

뜻

친절한, 저런, 상냥한, 사귀기 쉬운, 붙임성 있는, 정중한
우아한, 교양 있는, 고상한

courteous, kind, obliging, affable, gracious
elegant, cultured

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cōmissimus 가장 친절한 (이)가	cōmissimī 가장 친절한 (이)들이	cōmissima 가장 친절한 (이)가	cōmissimae 가장 친절한 (이)들이	cōmissimum 가장 친절한 (것)가	cōmissima 가장 친절한 (것)들이
속격	cōmissimī 가장 친절한 (이)의	cōmissimōrum 가장 친절한 (이)들의	cōmissimae 가장 친절한 (이)의	cōmissimārum 가장 친절한 (이)들의	cōmissimī 가장 친절한 (것)의	cōmissimōrum 가장 친절한 (것)들의
여격	cōmissimō 가장 친절한 (이)에게	cōmissimīs 가장 친절한 (이)들에게	cōmissimae 가장 친절한 (이)에게	cōmissimīs 가장 친절한 (이)들에게	cōmissimō 가장 친절한 (것)에게	cōmissimīs 가장 친절한 (것)들에게
대격	cōmissimum 가장 친절한 (이)를	cōmissimōs 가장 친절한 (이)들을	cōmissimam 가장 친절한 (이)를	cōmissimās 가장 친절한 (이)들을	cōmissimum 가장 친절한 (것)를	cōmissima 가장 친절한 (것)들을
탈격	cōmissimō 가장 친절한 (이)로	cōmissimīs 가장 친절한 (이)들로	cōmissimā 가장 친절한 (이)로	cōmissimīs 가장 친절한 (이)들로	cōmissimō 가장 친절한 (것)로	cōmissimīs 가장 친절한 (것)들로
호격	cōmissime 가장 친절한 (이)야	cōmissimī 가장 친절한 (이)들아	cōmissima 가장 친절한 (이)야	cōmissimae 가장 친절한 (이)들아	cōmissimum 가장 친절한 (것)야	cōmissima 가장 친절한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cōmis 친절한 (이)가	cōmior 더 친절한 (이)가	cōmissimus 가장 친절한 (이)가
부사	cōmiter 친절하게	cōmius 더 친절하게	cōmissimē 가장 친절하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

hic tibi comis et urbanus liberque videtur infesto nigris: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:50)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:50)
ita vir bonus es convivaque comis"et soleas poscit. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 08 8:45)
(호라티우스의 풍자, 2권, 08장 8:45)
fit ipse, dum illis comis est, inops amator. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 1 1:22)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:22)
Eo iam confecto viae spatio pervenimus ad praedictos agros, ibique statim meum dominum comis hospes opipari prandio participat. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 30:3)
(아풀레이우스, 변신, 9권 30:3)
miles ille, qui me nullo vendente comi paraverat et sine pretio suum fecerat, tribuni sui praecepto debitum sustinens obsequium, litteras ad magnum scriptas principem Romam versus perlaturus, vicinis me quibusdam duobus servis fratribus undecim denariis vendidit. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 13:2)
(아풀레이우스, 변신, 10권 13:2)