라틴어-한국어 사전 검색

cōmissimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōmis의 최상급 남성 단수 주격형) 가장 친절한 (이)가

    형태분석: cōm(어간) + issim(급 접사) + us(어미)

cōmis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōmis, cōme

  1. 친절한, 저런, 상냥한, 사귀기 쉬운, 붙임성 있는, 정중한
  2. 우아한, 교양 있는, 고상한
  1. courteous, kind, obliging, affable, gracious
  2. elegant, cultured

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 cōmissimus

가장 친절한 (이)가

cōmissimī

가장 친절한 (이)들이

cōmissima

가장 친절한 (이)가

cōmissimae

가장 친절한 (이)들이

cōmissimum

가장 친절한 (것)가

cōmissima

가장 친절한 (것)들이

속격 cōmissimī

가장 친절한 (이)의

cōmissimōrum

가장 친절한 (이)들의

cōmissimae

가장 친절한 (이)의

cōmissimārum

가장 친절한 (이)들의

cōmissimī

가장 친절한 (것)의

cōmissimōrum

가장 친절한 (것)들의

여격 cōmissimō

가장 친절한 (이)에게

cōmissimīs

가장 친절한 (이)들에게

cōmissimae

가장 친절한 (이)에게

cōmissimīs

가장 친절한 (이)들에게

cōmissimō

가장 친절한 (것)에게

cōmissimīs

가장 친절한 (것)들에게

대격 cōmissimum

가장 친절한 (이)를

cōmissimōs

가장 친절한 (이)들을

cōmissimam

가장 친절한 (이)를

cōmissimās

가장 친절한 (이)들을

cōmissimum

가장 친절한 (것)를

cōmissima

가장 친절한 (것)들을

탈격 cōmissimō

가장 친절한 (이)로

cōmissimīs

가장 친절한 (이)들로

cōmissimā

가장 친절한 (이)로

cōmissimīs

가장 친절한 (이)들로

cōmissimō

가장 친절한 (것)로

cōmissimīs

가장 친절한 (것)들로

호격 cōmissime

가장 친절한 (이)야

cōmissimī

가장 친절한 (이)들아

cōmissima

가장 친절한 (이)야

cōmissimae

가장 친절한 (이)들아

cōmissimum

가장 친절한 (것)야

cōmissima

가장 친절한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 cōmis

친절한 (이)가

cōmior

더 친절한 (이)가

cōmissimus

가장 친절한 (이)가

부사 cōmiter

친절하게

cōmius

더 친절하게

cōmissimē

가장 친절하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Et super cenam autem et semper alias comissimus multa ioco transigebat; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Vespasianus, chapter 22 1:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 22장 1:1)

  • et iniecta dextera senex comissimus ducit me protinus ad ipsas fores aedis amplissimae, rituque sollemni apertionis cele- brato ministerio ac matutino peracto sacrificio, de opertis adyti profert quosdam libros litteris ignorabilibus praenotatos, partim figuris cuiuscemodi animalium concepti sermonis compendiosa verba suggerentes, partim nodosis et in modum rotae tortuosis capreolatimque condensis apicibus a curiosa profanorum lectione munita: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 22:14)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 22:14)

  • hic tibi comis et urbanus liberque videtur infesto nigris: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:50)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:50)

  • ita vir bonus es convivaque comis"et soleas poscit. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 08 8:45)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 08장 8:45)

  • fit ipse, dum illis comis est, inops amator. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 1 1:22)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:22)

유의어

  1. 친절한

    • obvius (사귀기 쉬운, 붙임성 있는, 상냥한)
    • adfābilis (친절한, 친한, 저런)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION