고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: commoror, commorārī, commorātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commoror (나는) 멈춘다 |
commorāris, commorāre (너는) 멈춘다 |
commorātur (그는) 멈춘다 |
| 복수 | commorāmur (우리는) 멈춘다 |
commorāminī (너희는) 멈춘다 |
commorantur (그들은) 멈춘다 |
|
| 과거 | 단수 | commorābar (나는) 멈추고 있었다 |
commorābāris, commorābāre (너는) 멈추고 있었다 |
commorābātur (그는) 멈추고 있었다 |
| 복수 | commorābāmur (우리는) 멈추고 있었다 |
commorābāminī (너희는) 멈추고 있었다 |
commorābantur (그들은) 멈추고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | commorābor (나는) 멈추겠다 |
commorāberis, commorābere (너는) 멈추겠다 |
commorābitur (그는) 멈추겠다 |
| 복수 | commorābimur (우리는) 멈추겠다 |
commorābiminī (너희는) 멈추겠다 |
commorābuntur (그들은) 멈추겠다 |
|
| 완료 | 단수 | commorātus sum (나는) 멈추었다 |
commorātus es (너는) 멈추었다 |
commorātus est (그는) 멈추었다 |
| 복수 | commorātī sumus (우리는) 멈추었다 |
commorātī estis (너희는) 멈추었다 |
commorātī sunt (그들은) 멈추었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | commorātus eram (나는) 멈추었었다 |
commorātus erās (너는) 멈추었었다 |
commorātus erat (그는) 멈추었었다 |
| 복수 | commorātī erāmus (우리는) 멈추었었다 |
commorātī erātis (너희는) 멈추었었다 |
commorātī erant (그들은) 멈추었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | commorātus erō (나는) 멈추었겠다 |
commorātus eris (너는) 멈추었겠다 |
commorātus erit (그는) 멈추었겠다 |
| 복수 | commorātī erimus (우리는) 멈추었겠다 |
commorātī eritis (너희는) 멈추었겠다 |
commorātī erunt (그들은) 멈추었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commorer (나는) 멈추자 |
commorēris, commorēre (너는) 멈추자 |
commorētur (그는) 멈추자 |
| 복수 | commorēmur (우리는) 멈추자 |
commorēminī (너희는) 멈추자 |
commorentur (그들은) 멈추자 |
|
| 과거 | 단수 | commorārer (나는) 멈추고 있었다 |
commorārēris, commorārēre (너는) 멈추고 있었다 |
commorārētur (그는) 멈추고 있었다 |
| 복수 | commorārēmur (우리는) 멈추고 있었다 |
commorārēminī (너희는) 멈추고 있었다 |
commorārentur (그들은) 멈추고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | commorātus sim (나는) 멈추었다 |
commorātus sīs (너는) 멈추었다 |
commorātus sit (그는) 멈추었다 |
| 복수 | commorātī sīmus (우리는) 멈추었다 |
commorātī sītis (너희는) 멈추었다 |
commorātī sint (그들은) 멈추었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | commorātus essem (나는) 멈추었었다 |
commorātus essēs (너는) 멈추었었다 |
commorātus esset (그는) 멈추었었다 |
| 복수 | commorātī essēmus (우리는) 멈추었었다 |
commorātī essētis (너희는) 멈추었었다 |
commorātī essent (그들은) 멈추었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commorāre (너는) 멈추어라 |
||
| 복수 | commorāminī (너희는) 멈추어라 |
|||
| 미래 | 단수 | commorātor (네가) 멈추게 해라 |
commorātor (그가) 멈추게 해라 |
|
| 복수 | commorantor (그들이) 멈추게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | commorārī 멈춤 |
commorātus esse 멈추었음 |
commorātūrus esse 멈추겠음 |
| 수동태 | commorātum īrī 멈춰지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | commorāns 멈추는 |
commorātus 멈춘 |
commorātūrus 멈출 |
| 수동태 | commorandus 멈춰질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | commorātum 멈추기 위해 |
commorātū 멈추기에 |
Et Abimelech sedit in Aruma; Zebul autem Gaal et fratres eius expulit de urbe nec in ea passus est commorari. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 9 9:41)
그 뒤에 아비멜렉은 계속 아루마에서 살고, 즈불은 가알과 그의 형제들을 쫓아내어 더 이상 스켐에 살지 못하게 하였다. (불가타 성경, 판관기, 9장 9:41)
et non est ira super iram mulieris; commorari leoni et draconi placebit quam habitare cum muliere nequam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 25 25:23)
비굴한 마음과 어두운 얼굴과 마음의 상처는 악한 아내 때문이다. 힘없는 손과 마비된 무릎은 제 남편을 행복하게 해 주지 않는 아내 때문이다. (불가타 성경, 집회서, 25장 25:23)
Nam ipse Caesar quid est quod in ea provincia commorari velit, nisi ut ea quae per eum adfecta sunt, perfecta reipublicae tradat? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, V 8:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:2)
Ex quo ostenditur abundantissimum et ultra humanam vocem divini sermonis in senibus tonitruum commorari. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 3:40)
(히에로니무스, 편지들, 3:40)
at illa rettulit quaesivitque quidnam mihi videretur, arcesseremusne te atque id tibi conducere putaremus an tardare et commorari te melius esset. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Brutus, LIBER PRIMVS, letter 18 1:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스와 주고 받은 편지들, , 1:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
