- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

commorētur

고전 발음: [레:] 교회 발음: [레:]

형태정보

  • (commoror의 현재 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 멈추자

    형태분석: commor(어간) + e(어간모음) + tur(인칭어미)

commoror

1변화 동사; 자동번역 이상동사 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: commoror, commorārī, commorātus sum

  1. 멈추다, 정지시키다, 정지하다
  1. I stop, stay or remain
  2. I linger or delay
  3. I detain or am detained

활용 정보

1변화

예문

  • Omni homini ne det speciem et in medio mulierum non commoretur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 42 42:12)

    아무에게나 그 아름다움에 눈길을 주지 말고 여자들과 동석하지 마라. (불가타 성경, 집회서, 42장 42:12)

  • sic igitur dicet ille, quem expetimus, ut verset saepe multis modis eadem et una in re haereat in eademque commoretur sententia; (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 40 1:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 40장 1:1)

  • Ille, qui non uxorem, non amicum tanti putat, ut diutius in vita commoretur, qui perseverabit mori, delicatus est. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 17, letter 104 3:6)

    (세네카, , , 3:6)

  • sic igitur dicet ille, quem , ut verset saepe mullis modis et in una re haereat in eademque commoretur sententia. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 42:3)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 42:3)

  • Et omnis peregrinus, qui habitat vobiscum vel qui commoratur in medio vestri in omnibus generationibus vestris, offeret sacrificium ignis in odorem suavitatis Domino eodem modo sicut et vos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 15 15:14)

    또 너희 곁에 머무르거나 대대로 너희 가운데에 사는 이방인도, 주님을 위한 향기로운 화제물을 바치려면, 너희가 하는 것처럼 해야 한다. (불가타 성경, 민수기, 15장 15:14)

유의어

  1. 멈추다

    • stō (머무르다, 남아있다, 묵다)
    • maneō (머무르다, 남다)
    • sēdō (끝내다, 마무리하다, 나르다)
    • remaneō (뒤에 남다, 머무르다)
    • persedeō (오래 머물다, 계속해서 앉아있다)
    • obsideō (앉다, 남다, 머물다)
    • iaceō (머무르다, 멈춰있다, 남아 있다)
  2. I linger or delay

    • dēmoror (I delay or linger)
    • habitō (꾸물거리다, 서성이다, 빈둥대다)
  3. I detain or am detained

관련어

명사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION