고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: computātiōn(어간) + e(어미)
기본형: computātiō, computātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | computātiō 계산이 | computātiōnēs 계산들이 |
| 속격 | computātiōnis 계산의 | computātiōnum 계산들의 |
| 여격 | computātiōnī 계산에게 | computātiōnibus 계산들에게 |
| 대격 | computātiōnem 계산을 | computātiōnēs 계산들을 |
| 탈격 | computātiōne 계산으로 | computātiōnibus 계산들로 |
| 호격 | computātiō 계산아 | computātiōnēs 계산들아 |
Venient in computatione peccatorum suorum timidi, et traducent illos ex adverso iniquitates ipsorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 4 4:20)
자기들의 죄가 낱낱이 헤아려질 때에 그들이 떨며 다가오면 그들의 죄악이 그들을 면전에서 고발할 것이다. (불가타 성경, 지혜서, 4장 4:20)
Vir respiciens in mensam alienam, non est vita eius in computatione vitae. Contaminat enim animam suam cibis alienis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 40 40:30)
구걸이란 염치없는 자의 입 안에서는 달다. 그러나 그의 배 속에서는 불이 일고 있다. (불가타 성경, 집회서, 40장 40:30)
qua computatione vincit tamen reditus septem iugerum, secundum opinionem Graecini, usuram triginta duorum milium quadringentorum octoginta nummorum. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 3 9:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 3장 9:4)
Possibilitas verotua non est, computatione facta, æqualis adversariorum tuorum potentiæsive possibilitati, ut supra notavimus, immo est valde minor, ita quodnon potes vindictam facere sine periculo ac destructione tuæ personæ. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 237:14)
(, 237:14)
in quibus actor, non dico, si circa summas trepidat, sed si digitorum saltem incerto aut indecoro gestu a computatione dissentit, iudicatur indoctus. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber I 366:4)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 366:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
