라틴어-한국어 사전 검색

cōnfūsiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnfūsiō의 단수 주격형) 혼합이

    형태분석: cōnfūsiō(어간)

  • (cōnfūsiō의 단수 호격형) 혼합아

    형태분석: cōnfūsiō(어간)

cōnfūsiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnfūsiō, cōnfūsiōnis

어원: confusus

  1. 혼합, 뒤섞음, 합체, 혼합물
  2. 혼동, 당황, 혼란
  3. 문제, 곤란
  1. mingling, mixing, blending; mixture, union
  2. confounding, confusion, disorder
  3. trouble

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cōnfūsiō

혼합이

cōnfūsiōnēs

혼합들이

속격 cōnfūsiōnis

혼합의

cōnfūsiōnum

혼합들의

여격 cōnfūsiōnī

혼합에게

cōnfūsiōnibus

혼합들에게

대격 cōnfūsiōnem

혼합을

cōnfūsiōnēs

혼합들을

탈격 cōnfūsiōne

혼합으로

cōnfūsiōnibus

혼합들로

호격 cōnfūsiō

혼합아

cōnfūsiōnēs

혼합들아

예문

  • Ne glorieris in contumelia patris tui, non est enim tibi gloria eius confusio; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 3 3:12)

    얘야, 네 아버지가 나이 들었을 때 잘 보살피고 그가 살아 있는 동안 슬프게 하지 마라. (불가타 성경, 집회서, 3장 3:12)

  • est enim confusio adducens peccatum, et est confusio adducens gloriam et gratiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 4 4:25)

    진리를 거스르는 말을 하지 말고 네 무지를 부끄러워하여라. (불가타 성경, 집회서, 4장 4:25)

  • Super furem enim est confusio, et denotatio pessima super bilinguem, susurratori autem odium et inimicitia et contumelia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 5 5:17)

    (불가타 성경, 집회서, 5장 5:17)

  • Mos hominis mendacis est sine honore, et confusio illius cum ipso sine intermissione. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 20 20:28)

    땅을 일구고 사는 이는 곡식 단을 높이 쌓고 고관들의 환심을 산 이는 부정한 행동도 용서받는다. (불가타 성경, 집회서, 20장 20:28)

  • Iratus autem Saul adversum Ionathan dixit ei: " Fili mulieris perversae, numquid ignoro quia diligis filium Isai in confusionem tuam et in confusionem nuditatis matris tuae? (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 20 20:30)

    사울이 요나탄에게 화를 내면서 말하였다. “이 더럽고 몹쓸 계집의 자식 놈아! 네가 이사이의 아들과 단짝이 된 것을 내가 모를 줄 아느냐? 그것이 바로 너의 망신이고 벌거벗은 네 어미의 망신이다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 20장 20:30)

유의어

  1. 혼합

  2. 혼동

  3. 문제

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

SEARCH

MENU NAVIGATION