라틴어-한국어 사전 검색

cōnfūsiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnfūsiō의 단수 여격형) 혼합에게

    형태분석: cōnfūsiōn(어간) + ī(어미)

cōnfūsiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnfūsiō, cōnfūsiōnis

어원: confusus

  1. 혼합, 뒤섞음, 합체, 혼합물
  2. 혼동, 당황, 혼란
  3. 문제, 곤란
  1. mingling, mixing, blending; mixture, union
  2. confounding, confusion, disorder
  3. trouble

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cōnfūsiō

혼합이

cōnfūsiōnēs

혼합들이

속격 cōnfūsiōnis

혼합의

cōnfūsiōnum

혼합들의

여격 cōnfūsiōnī

혼합에게

cōnfūsiōnibus

혼합들에게

대격 cōnfūsiōnem

혼합을

cōnfūsiōnēs

혼합들을

탈격 cōnfūsiōne

혼합으로

cōnfūsiōnibus

혼합들로

호격 cōnfūsiō

혼합아

cōnfūsiōnēs

혼합들아

예문

  • Quasi uvas in deserto inveni Israel, quasi prima poma ficulneae in initio eius vidi patres vestros; ipsi autem intraverunt ad Baalphegor et se consecraverunt Confusioni et facti sunt abominabiles sicut id, quod dilexerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 9 9:10)

    (불가타 성경, 호세아서, 9장 9:10)

  • Erit confusioni meae non mediocre solacium, si tu nihil quereris. (Pliny the Younger, Letters, book 1, letter 22 12:3)

    (소 플리니우스, 편지들, 1권, 12:3)

  • "ago confusioni meae gratias, quod nihil in illo cubiculo uidi praeter matrem et patrem:" (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., Adulterum cum adultera qui deprehenderit, dum utrumque corpus interficiat, sine fraude sit. Liceat adulterium in matre et filio uindicare. Vir fortis in bello manus perdidit. deprehendit adulterum cum uxore ex qua filium adulescentem habebat; imperauit fil 8:10)

    (세네카, , , 8:10)

  • que quidem convenientia ipsi confusioni repugnat, que ruit celitus in edificatione Babel. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER PRIMUS 59:4)

    (단테 알리기에리, , 59:4)

  • Secundum numerum enim civitatum tuarum erant dii tui, Iuda, et secundum numerum viarum Ierusalem posuistis aras confusioni, aras ad sacrificandum Baal. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 11 11:13)

    유다야, 너희 신들이 너희 성읍만큼이나 많고 너희가 우상을 위해 세운 제단, 곧 바알에게 향을 피우려고 세운 제단이 예루살렘 골목만큼이나 많구나! (불가타 성경, 예레미야서, 11장 11:13)

유의어

  1. 혼합

  2. 혼동

  3. 문제

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

SEARCH

MENU NAVIGATION