고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cōnsignō, cōnsignāre, cōnsignāvī, cōnsignātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsignō (나는) 서명한다 |
cōnsignās (너는) 서명한다 |
cōnsignat (그는) 서명한다 |
| 복수 | cōnsignāmus (우리는) 서명한다 |
cōnsignātis (너희는) 서명한다 |
cōnsignant (그들은) 서명한다 |
|
| 과거 | 단수 | cōnsignābam (나는) 서명하고 있었다 |
cōnsignābās (너는) 서명하고 있었다 |
cōnsignābat (그는) 서명하고 있었다 |
| 복수 | cōnsignābāmus (우리는) 서명하고 있었다 |
cōnsignābātis (너희는) 서명하고 있었다 |
cōnsignābant (그들은) 서명하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cōnsignābō (나는) 서명하겠다 |
cōnsignābis (너는) 서명하겠다 |
cōnsignābit (그는) 서명하겠다 |
| 복수 | cōnsignābimus (우리는) 서명하겠다 |
cōnsignābitis (너희는) 서명하겠다 |
cōnsignābunt (그들은) 서명하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnsignāvī (나는) 서명했다 |
cōnsignāvistī (너는) 서명했다 |
cōnsignāvit (그는) 서명했다 |
| 복수 | cōnsignāvimus (우리는) 서명했다 |
cōnsignāvistis (너희는) 서명했다 |
cōnsignāvērunt, cōnsignāvēre (그들은) 서명했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnsignāveram (나는) 서명했었다 |
cōnsignāverās (너는) 서명했었다 |
cōnsignāverat (그는) 서명했었다 |
| 복수 | cōnsignāverāmus (우리는) 서명했었다 |
cōnsignāverātis (너희는) 서명했었다 |
cōnsignāverant (그들은) 서명했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cōnsignāverō (나는) 서명했겠다 |
cōnsignāveris (너는) 서명했겠다 |
cōnsignāverit (그는) 서명했겠다 |
| 복수 | cōnsignāverimus (우리는) 서명했겠다 |
cōnsignāveritis (너희는) 서명했겠다 |
cōnsignāverint (그들은) 서명했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsignem (나는) 서명하자 |
cōnsignēs (너는) 서명하자 |
cōnsignet (그는) 서명하자 |
| 복수 | cōnsignēmus (우리는) 서명하자 |
cōnsignētis (너희는) 서명하자 |
cōnsignent (그들은) 서명하자 |
|
| 과거 | 단수 | cōnsignārem (나는) 서명하고 있었다 |
cōnsignārēs (너는) 서명하고 있었다 |
cōnsignāret (그는) 서명하고 있었다 |
| 복수 | cōnsignārēmus (우리는) 서명하고 있었다 |
cōnsignārētis (너희는) 서명하고 있었다 |
cōnsignārent (그들은) 서명하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnsignāverim (나는) 서명했다 |
cōnsignāverīs (너는) 서명했다 |
cōnsignāverit (그는) 서명했다 |
| 복수 | cōnsignāverīmus (우리는) 서명했다 |
cōnsignāverītis (너희는) 서명했다 |
cōnsignāverint (그들은) 서명했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnsignāvissem (나는) 서명했었다 |
cōnsignāvissēs (너는) 서명했었다 |
cōnsignāvisset (그는) 서명했었다 |
| 복수 | cōnsignāvissēmus (우리는) 서명했었다 |
cōnsignāvissētis (너희는) 서명했었다 |
cōnsignāvissent (그들은) 서명했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsigner (나는) 서명되자 |
cōnsignēris, cōnsignēre (너는) 서명되자 |
cōnsignētur (그는) 서명되자 |
| 복수 | cōnsignēmur (우리는) 서명되자 |
cōnsignēminī (너희는) 서명되자 |
cōnsignentur (그들은) 서명되자 |
|
| 과거 | 단수 | cōnsignārer (나는) 서명되고 있었다 |
cōnsignārēris, cōnsignārēre (너는) 서명되고 있었다 |
cōnsignārētur (그는) 서명되고 있었다 |
| 복수 | cōnsignārēmur (우리는) 서명되고 있었다 |
cōnsignārēminī (너희는) 서명되고 있었다 |
cōnsignārentur (그들은) 서명되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnsignātus sim (나는) 서명되었다 |
cōnsignātus sīs (너는) 서명되었다 |
cōnsignātus sit (그는) 서명되었다 |
| 복수 | cōnsignātī sīmus (우리는) 서명되었다 |
cōnsignātī sītis (너희는) 서명되었다 |
cōnsignātī sint (그들은) 서명되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnsignātus essem (나는) 서명되었었다 |
cōnsignātus essēs (너는) 서명되었었다 |
cōnsignātus esset (그는) 서명되었었다 |
| 복수 | cōnsignātī essēmus (우리는) 서명되었었다 |
cōnsignātī essētis (너희는) 서명되었었다 |
cōnsignātī essent (그들은) 서명되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsignā (너는) 서명해라 |
||
| 복수 | cōnsignāte (너희는) 서명해라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōnsignātō (네가) 서명하게 해라 |
cōnsignātō (그가) 서명하게 해라 |
|
| 복수 | cōnsignātōte (너희가) 서명하게 해라 |
cōnsignantō (그들이) 서명하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsignāre (너는) 서명되어라 |
||
| 복수 | cōnsignāminī (너희는) 서명되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōnsignātor (네가) 서명되게 해라 |
cōnsignātor (그가) 서명되게 해라 |
|
| 복수 | cōnsignantor (그들이) 서명되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnsignāre 서명함 |
cōnsignāvisse 서명했음 |
cōnsignātūrus esse 서명하겠음 |
| 수동태 | cōnsignārī 서명됨 |
cōnsignātus esse 서명되었음 |
cōnsignātum īrī 서명되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnsignāns 서명하는 |
cōnsignātūrus 서명할 |
|
| 수동태 | cōnsignātus 서명된 |
cōnsignandus 서명될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | cōnsignātum 서명하기 위해 |
cōnsignātū 서명하기에 |
sed hanc commendationem quam his litteris consignare volui, scito esse omnium gravissimam ; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 6 4:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:1)
Umbrae enim transitus est tempus nostrum, et non est reversio finis nostri, quoniam consignata est, et nemo revertitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 2 2:5)
우리의 한평생은 지나가는 그림자이고 우리의 죽음에는 돌아올 길이 없다. 정녕 한번 봉인되면 아무도 되돌아오지 못한다. (불가타 성경, 지혜서, 2장 2:5)
ferat epistulas duas, eas nos consignemus, quasi sint a patre: (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 3 3:56)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:56)
Ego sycophantam iam conduco de foro epistulasque iam consignabo duas, eumque huc
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:109)
"et cum dicto consignatis illis tabulis facessit." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:27)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:27)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
