고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cōnsignō, cōnsignāre, cōnsignāvī, cōnsignātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsignō (나는) 서명한다 |
cōnsignās (너는) 서명한다 |
cōnsignat (그는) 서명한다 |
| 복수 | cōnsignāmus (우리는) 서명한다 |
cōnsignātis (너희는) 서명한다 |
cōnsignant (그들은) 서명한다 |
|
| 과거 | 단수 | cōnsignābam (나는) 서명하고 있었다 |
cōnsignābās (너는) 서명하고 있었다 |
cōnsignābat (그는) 서명하고 있었다 |
| 복수 | cōnsignābāmus (우리는) 서명하고 있었다 |
cōnsignābātis (너희는) 서명하고 있었다 |
cōnsignābant (그들은) 서명하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cōnsignābō (나는) 서명하겠다 |
cōnsignābis (너는) 서명하겠다 |
cōnsignābit (그는) 서명하겠다 |
| 복수 | cōnsignābimus (우리는) 서명하겠다 |
cōnsignābitis (너희는) 서명하겠다 |
cōnsignābunt (그들은) 서명하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnsignāvī (나는) 서명했다 |
cōnsignāvistī (너는) 서명했다 |
cōnsignāvit (그는) 서명했다 |
| 복수 | cōnsignāvimus (우리는) 서명했다 |
cōnsignāvistis (너희는) 서명했다 |
cōnsignāvērunt, cōnsignāvēre (그들은) 서명했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnsignāveram (나는) 서명했었다 |
cōnsignāverās (너는) 서명했었다 |
cōnsignāverat (그는) 서명했었다 |
| 복수 | cōnsignāverāmus (우리는) 서명했었다 |
cōnsignāverātis (너희는) 서명했었다 |
cōnsignāverant (그들은) 서명했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cōnsignāverō (나는) 서명했겠다 |
cōnsignāveris (너는) 서명했겠다 |
cōnsignāverit (그는) 서명했겠다 |
| 복수 | cōnsignāverimus (우리는) 서명했겠다 |
cōnsignāveritis (너희는) 서명했겠다 |
cōnsignāverint (그들은) 서명했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsignem (나는) 서명하자 |
cōnsignēs (너는) 서명하자 |
cōnsignet (그는) 서명하자 |
| 복수 | cōnsignēmus (우리는) 서명하자 |
cōnsignētis (너희는) 서명하자 |
cōnsignent (그들은) 서명하자 |
|
| 과거 | 단수 | cōnsignārem (나는) 서명하고 있었다 |
cōnsignārēs (너는) 서명하고 있었다 |
cōnsignāret (그는) 서명하고 있었다 |
| 복수 | cōnsignārēmus (우리는) 서명하고 있었다 |
cōnsignārētis (너희는) 서명하고 있었다 |
cōnsignārent (그들은) 서명하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnsignāverim (나는) 서명했다 |
cōnsignāverīs (너는) 서명했다 |
cōnsignāverit (그는) 서명했다 |
| 복수 | cōnsignāverīmus (우리는) 서명했다 |
cōnsignāverītis (너희는) 서명했다 |
cōnsignāverint (그들은) 서명했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnsignāvissem (나는) 서명했었다 |
cōnsignāvissēs (너는) 서명했었다 |
cōnsignāvisset (그는) 서명했었다 |
| 복수 | cōnsignāvissēmus (우리는) 서명했었다 |
cōnsignāvissētis (너희는) 서명했었다 |
cōnsignāvissent (그들은) 서명했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsigner (나는) 서명되자 |
cōnsignēris, cōnsignēre (너는) 서명되자 |
cōnsignētur (그는) 서명되자 |
| 복수 | cōnsignēmur (우리는) 서명되자 |
cōnsignēminī (너희는) 서명되자 |
cōnsignentur (그들은) 서명되자 |
|
| 과거 | 단수 | cōnsignārer (나는) 서명되고 있었다 |
cōnsignārēris, cōnsignārēre (너는) 서명되고 있었다 |
cōnsignārētur (그는) 서명되고 있었다 |
| 복수 | cōnsignārēmur (우리는) 서명되고 있었다 |
cōnsignārēminī (너희는) 서명되고 있었다 |
cōnsignārentur (그들은) 서명되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnsignātus sim (나는) 서명되었다 |
cōnsignātus sīs (너는) 서명되었다 |
cōnsignātus sit (그는) 서명되었다 |
| 복수 | cōnsignātī sīmus (우리는) 서명되었다 |
cōnsignātī sītis (너희는) 서명되었다 |
cōnsignātī sint (그들은) 서명되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnsignātus essem (나는) 서명되었었다 |
cōnsignātus essēs (너는) 서명되었었다 |
cōnsignātus esset (그는) 서명되었었다 |
| 복수 | cōnsignātī essēmus (우리는) 서명되었었다 |
cōnsignātī essētis (너희는) 서명되었었다 |
cōnsignātī essent (그들은) 서명되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsignā (너는) 서명해라 |
||
| 복수 | cōnsignāte (너희는) 서명해라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōnsignātō (네가) 서명하게 해라 |
cōnsignātō (그가) 서명하게 해라 |
|
| 복수 | cōnsignātōte (너희가) 서명하게 해라 |
cōnsignantō (그들이) 서명하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsignāre (너는) 서명되어라 |
||
| 복수 | cōnsignāminī (너희는) 서명되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōnsignātor (네가) 서명되게 해라 |
cōnsignātor (그가) 서명되게 해라 |
|
| 복수 | cōnsignantor (그들이) 서명되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnsignāre 서명함 |
cōnsignāvisse 서명했음 |
cōnsignātūrus esse 서명하겠음 |
| 수동태 | cōnsignārī 서명됨 |
cōnsignātus esse 서명되었음 |
cōnsignātum īrī 서명되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnsignāns 서명하는 |
cōnsignātūrus 서명할 |
|
| 수동태 | cōnsignātus 서명된 |
cōnsignandus 서명될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | cōnsignātum 서명하기 위해 |
cōnsignātū 서명하기에 |
Atque hac in re tanta inest ratio atque sollertia, ut ex hoc die, quem apud Ennium et in maximis annalibus consignatum videmus, superiores solis defectiones reputatae sint usque ad illam, quae Nonis Quinctilibus fuit regnante Romulo; (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Primus 41:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 41:7)
Umbrae enim transitus est tempus nostrum, et non est reversio finis nostri, quoniam consignata est, et nemo revertitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 2 2:5)
우리의 한평생은 지나가는 그림자이고 우리의 죽음에는 돌아올 길이 없다. 정녕 한번 봉인되면 아무도 되돌아오지 못한다. (불가타 성경, 지혜서, 2장 2:5)
ferat epistulas duas, eas nos consignemus, quasi sint a patre: (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 3 3:56)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:56)
Ego sycophantam iam conduco de foro epistulasque iam consignabo duas, eumque huc
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:109)
"et cum dicto consignatis illis tabulis facessit." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:27)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:27)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
