- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

cōnsignātī erimus

고전 발음: [콘:나:티: ] 교회 발음: [콘:냐:티: ]

형태정보

  • (cōnsignō의 미래완료 수동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 서명되었겠다

    형태분석: cōnsignāt(어간) + ī(어미)

cōnsignō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [콘:노:] 교회 발음: [콘:뇨:]

기본형: cōnsignō, cōnsignāre, cōnsignāvī, cōnsignātum

  1. 서명하다, 봉인하다, 사인하다, 신호하다
  2. 설립하다, 세우다, 알게 하다, 알리다, 만들다, 유명하게 하다
  3. 적다, 이미 선고받은 사람을 다시 지목하다, 올리다, 찍다, 녹음하다
  1. I furnish with a seal, seal, sign.
  2. I attest, certify, vouch for; establish, make known.
  3. I write down, register, note, record.

활용 정보

1변화

예문

  • Umbrae enim transitus est tempus nostrum, et non est reversio finis nostri, quoniam consignata est, et nemo revertitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 2 2:5)

    우리의 한평생은 지나가는 그림자이고 우리의 죽음에는 돌아올 길이 없다. 정녕 한번 봉인되면 아무도 되돌아오지 못한다. (불가타 성경, 지혜서, 2장 2:5)

  • ferat epistulas duas, eas nos consignemus, quasi sint a patre: (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 3 3:56)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:56)

  • Ego sycophantam iam conduco de foro epistulasque iam consignabo duas, eumque huc adulescentem meditatum probe mittam. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 3 3:109)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:109)

  • "et cum dicto consignatis illis tabulis facessit." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:27)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 21:27)

  • deinde sexagesimo anno aetatis ad lubidinem nubsisse, et quod in uilla ac non in oppido tabulae nubtiales sint consignatae, tertio et quarto loco obiecere; (Apuleius, Apologia 65:7)

    (아풀레이우스, 변명 65:7)

유의어

  1. 적다

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION