고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: cōnsiliātōr(어간) + ibus(어미)
형태분석: cōnsiliātōr(어간) + ibus(어미)
기본형: cōnsiliātor, cōnsiliātōris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | cōnsiliātor 의원이 | cōnsiliātōrēs 의원들이 |
| 속격 | cōnsiliātōris 의원의 | cōnsiliātōrum 의원들의 |
| 여격 | cōnsiliātōrī 의원에게 | cōnsiliātōribus 의원들에게 |
| 대격 | cōnsiliātōrem 의원을 | cōnsiliātōrēs 의원들을 |
| 탈격 | cōnsiliātōre 의원으로 | cōnsiliātōribus 의원들로 |
| 호격 | cōnsiliātor 의원아 | cōnsiliātōrēs 의원들아 |
- Sic, rex, cum filio tuo tuisque consiliatoribus submergemini, quia non vexastis eos. (HISTORIA SEPTEM SAPIENTUM, 3. Reginae prima historia: Lavator 1:5)
(, 1:5)
Conduxerunt autem adversus eos consiliatores, ut destruerent consilium eorum omnibus diebus Cyri regis Persarum et usque ad regnum Darii regis Persarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 4 4:5)
그들은 또 고문관들을 매수하여, 페르시아 임금 다리우스가 통치할 때까지, 곧 페르시아 임금 키루스의 통치 기간 내내, 유다인들의 계획을 좌절시켰다. (불가타 성경, 에즈라기, 4장 4:5)
et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte obtulerunt Deo Israel, cuius in Ierusalem tabernaculum est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 7 7:15)
또한 그대는 임금과 그의 고문관들이 예루살렘에 당신 거처를 마련하신 이스라엘의 하느님께 자원으로 바치는 은과 금을 가지고 가거라. (불가타 성경, 에즈라기, 7장 7:15)
appendique eis argentum et aurum et vasa: tributum domus Dei nostri, quod obtulerat rex et consiliatores eius et principes eius universusque Israel eorum, qui ibi inveniebantur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 8 8:25)
은과 금과 기물들을 달아 그들에게 맡겼다. 그것은 임금과 그의 고문관들과 고관들, 그리고 거기에 있는 모든 이스라엘인이 우리 하느님의 집에 예물로 바친 것이었다. (불가타 성경, 에즈라기, 8장 8:25)
Et vidi, et nemo erat, ex istis nullus consiliator, ut, si eos interrogarem, responderent verbum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 41 41:28)
그러나 내가 둘러보니 아무도 없다. 내가 물었을 때 대답할 수 있는 조언자가 그들 가운데에는 아무도 없다. (불가타 성경, 이사야서, 41장 41:28)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
