라틴어-한국어 사전 검색

cōnsiliātōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnsiliātor의 복수 여격형) 의원들에게

    형태분석: cōnsiliātōr(어간) + ibus(어미)

  • (cōnsiliātor의 복수 탈격형) 의원들로

    형태분석: cōnsiliātōr(어간) + ibus(어미)

cōnsiliātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsiliātor, cōnsiliātōris

어원: cōnsilior(상담하다, 상의하다)

  1. 의원, 상담자, 고문
  1. counselor, adviser

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cōnsiliātor

의원이

cōnsiliātōrēs

의원들이

속격 cōnsiliātōris

의원의

cōnsiliātōrum

의원들의

여격 cōnsiliātōrī

의원에게

cōnsiliātōribus

의원들에게

대격 cōnsiliātōrem

의원을

cōnsiliātōrēs

의원들을

탈격 cōnsiliātōre

의원으로

cōnsiliātōribus

의원들로

호격 cōnsiliātor

의원아

cōnsiliātōrēs

의원들아

예문

  • - Sic, rex, cum filio tuo tuisque consiliatoribus submergemini, quia non vexastis eos. (HISTORIA SEPTEM SAPIENTUM, 3. Reginae prima historia: Lavator 1:5)

    (, 1:5)

  • Conduxerunt autem adversus eos consiliatores, ut destruerent consilium eorum omnibus diebus Cyri regis Persarum et usque ad regnum Darii regis Persarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 4 4:5)

    그들은 또 고문관들을 매수하여, 페르시아 임금 다리우스가 통치할 때까지, 곧 페르시아 임금 키루스의 통치 기간 내내, 유다인들의 계획을 좌절시켰다. (불가타 성경, 에즈라기, 4장 4:5)

  • et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte obtulerunt Deo Israel, cuius in Ierusalem tabernaculum est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 7 7:15)

    또한 그대는 임금과 그의 고문관들이 예루살렘에 당신 거처를 마련하신 이스라엘의 하느님께 자원으로 바치는 은과 금을 가지고 가거라. (불가타 성경, 에즈라기, 7장 7:15)

  • appendique eis argentum et aurum et vasa: tributum domus Dei nostri, quod obtulerat rex et consiliatores eius et principes eius universusque Israel eorum, qui ibi inveniebantur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 8 8:25)

    은과 금과 기물들을 달아 그들에게 맡겼다. 그것은 임금과 그의 고문관들과 고관들, 그리고 거기에 있는 모든 이스라엘인이 우리 하느님의 집에 예물로 바친 것이었다. (불가타 성경, 에즈라기, 8장 8:25)

  • Et vidi, et nemo erat, ex istis nullus consiliator, ut, si eos interrogarem, responderent verbum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 41 41:28)

    그러나 내가 둘러보니 아무도 없다. 내가 물었을 때 대답할 수 있는 조언자가 그들 가운데에는 아무도 없다. (불가타 성경, 이사야서, 41장 41:28)

유의어

  1. 의원

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION