라틴어-한국어 사전 검색

cōnsternātiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnsternātiō의 단수 주격형) 혼란이

    형태분석: cōnsternātiō(어간)

  • (cōnsternātiō의 단수 호격형) 혼란아

    형태분석: cōnsternātiō(어간)

cōnsternātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsternātiō, cōnsternātiōnis

어원: 2 consterno

  1. 혼란, 동요, 공포, 혼돈, 경보기, 공황
  2. 장애, 반란, 개판, 폭동, 혼란
  1. confusion, dismay, alarm, disquietude, disturbance
  2. tumult, disorder; sedition; mutiny

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cōnsternātiō

혼란이

cōnsternātiōnēs

혼란들이

속격 cōnsternātiōnis

혼란의

cōnsternātiōnum

혼란들의

여격 cōnsternātiōnī

혼란에게

cōnsternātiōnibus

혼란들에게

대격 cōnsternātiōnem

혼란을

cōnsternātiōnēs

혼란들을

탈격 cōnsternātiōne

혼란으로

cōnsternātiōnibus

혼란들로

호격 cōnsternātiō

혼란아

cōnsternātiōnēs

혼란들아

예문

  • tanta inde consternatio inrupisse Germanos credentium ut cuncti ruerent ad portas, quarum decumana maxime petebatur, aversa hosti et fugientibus tutior. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 66 66:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 66장 66:2)

  • Sed ubi Festo consternatio vulgi, centurionis supplicium veraque et falsa more famae in maius innotuere, equites in necem Pisonis mittit. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 50 50:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 50장 50:1)

  • "repens consternatio et tam procax atque effusa licentia denuntiat?" (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 2 19:4)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 2장 19:4)

  • quorum gemitus primo morientium exauditus, deinde subita consternatio ex somno et tumultus, cum causa ignoraretur, postremo certior res aliis excitantibus alios. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXIX 94:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXIX권 94:1)

  • haec consternatio muliebris, sive sua sponte sive auctoribus vobis, M. Fundani et L. Valeri, facta est, haud dubie ad culpam magistratuum pertinens, nescio vobis, tribuni, an consulibus magis sit deformis: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIV 15:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 15:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION