라틴어-한국어 사전 검색

cōnstitūta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnstitūtum의 복수 주격형) 준비들이

    형태분석: cōnstitūt(어간) + a(어미)

  • (cōnstitūtum의 복수 대격형) 준비들을

    형태분석: cōnstitūt(어간) + a(어미)

  • (cōnstitūtum의 복수 호격형) 준비들아

    형태분석: cōnstitūt(어간) + a(어미)

cōnstitūtum

2변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnstitūtum, cōnstitūtī

어원: cōnstitūtus(만남, 회의)

  1. 준비, 배열, 일치
  1. arrangement, agreement

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 cōnstitūtum

준비가

cōnstitūta

준비들이

속격 cōnstitūtī

준비의

cōnstitūtōrum

준비들의

여격 cōnstitūtō

준비에게

cōnstitūtīs

준비들에게

대격 cōnstitūtum

준비를

cōnstitūta

준비들을

탈격 cōnstitūtō

준비로

cōnstitūtīs

준비들로

호격 cōnstitūtum

준비야

cōnstitūta

준비들아

예문

  • si spreveritis leges meas, et iudicia mea contempserit anima vestra, ut non faciatis omnia, quae a me constituta sunt, et ad irritum perducatis pactum meum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:15)

    나의 규칙들을 업신여기고 나의 법규들을 혐오하여, 나의 모든 계명을 실천하지 않고 나의 계약을 깨뜨리면, (불가타 성경, 레위기, 26장 26:15)

  • Vocavitque rex Ioiadam principem et dixit ei: " Quare non tibi fuit curae, ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Ierusalem pecuniam, quae constituta est a Moyse servo Domini, ut inferret eam omnis congregatio Israel in tabernaculum testimonii? (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 24 24:6)

    그래서 요아스는 여호야다 수석 사제를 불러 놓고, “어찌하여 수석 사제께서는, 주님의 종 모세와 이스라엘 회중이 증거의 천막을 위하여 부과한 세금을 유다와 예루살렘에서 거두어들이라고 레위인들을 독촉하지 않으십니까?” 하고 물었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 24장 24:6)

  • (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 5 5:2)

    (불가타 성경, 에스테르기, 5장 5:2)

  • Scio quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 30 30:23)

    당신께서 저를 죽음으로, 산 사람들이 모두 모이는 곳으로 몰고 가심을 저는 압니다. (불가타 성경, 욥기, 30장 30:23)

  • ipse revelat profunda et abscondita et novit in tenebris constituta, et lux cum eo inhabitat, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 2 2:22)

    그분은 심오한 것과 감추어진 것을 드러내시고 어둠 속에 있는 것을 알고 계시며 빛이 함께 머무르는 분이시다. (불가타 성경, 다니엘서, 2장 2:22)

유의어

  1. 준비

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%

SEARCH

MENU NAVIGATION