고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: cōnsummō, cōnsummāre, cōnsummāvī, cōnsummātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsummō (나는) 합계한다 |
cōnsummās (너는) 합계한다 |
cōnsummat (그는) 합계한다 |
| 복수 | cōnsummāmus (우리는) 합계한다 |
cōnsummātis (너희는) 합계한다 |
cōnsummant (그들은) 합계한다 |
|
| 과거 | 단수 | cōnsummābam (나는) 합계하고 있었다 |
cōnsummābās (너는) 합계하고 있었다 |
cōnsummābat (그는) 합계하고 있었다 |
| 복수 | cōnsummābāmus (우리는) 합계하고 있었다 |
cōnsummābātis (너희는) 합계하고 있었다 |
cōnsummābant (그들은) 합계하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cōnsummābō (나는) 합계하겠다 |
cōnsummābis (너는) 합계하겠다 |
cōnsummābit (그는) 합계하겠다 |
| 복수 | cōnsummābimus (우리는) 합계하겠다 |
cōnsummābitis (너희는) 합계하겠다 |
cōnsummābunt (그들은) 합계하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnsummāvī (나는) 합계했다 |
cōnsummāvistī (너는) 합계했다 |
cōnsummāvit (그는) 합계했다 |
| 복수 | cōnsummāvimus (우리는) 합계했다 |
cōnsummāvistis (너희는) 합계했다 |
cōnsummāvērunt, cōnsummāvēre (그들은) 합계했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnsummāveram (나는) 합계했었다 |
cōnsummāverās (너는) 합계했었다 |
cōnsummāverat (그는) 합계했었다 |
| 복수 | cōnsummāverāmus (우리는) 합계했었다 |
cōnsummāverātis (너희는) 합계했었다 |
cōnsummāverant (그들은) 합계했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cōnsummāverō (나는) 합계했겠다 |
cōnsummāveris (너는) 합계했겠다 |
cōnsummāverit (그는) 합계했겠다 |
| 복수 | cōnsummāverimus (우리는) 합계했겠다 |
cōnsummāveritis (너희는) 합계했겠다 |
cōnsummāverint (그들은) 합계했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsummem (나는) 합계하자 |
cōnsummēs (너는) 합계하자 |
cōnsummet (그는) 합계하자 |
| 복수 | cōnsummēmus (우리는) 합계하자 |
cōnsummētis (너희는) 합계하자 |
cōnsumment (그들은) 합계하자 |
|
| 과거 | 단수 | cōnsummārem (나는) 합계하고 있었다 |
cōnsummārēs (너는) 합계하고 있었다 |
cōnsummāret (그는) 합계하고 있었다 |
| 복수 | cōnsummārēmus (우리는) 합계하고 있었다 |
cōnsummārētis (너희는) 합계하고 있었다 |
cōnsummārent (그들은) 합계하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnsummāverim (나는) 합계했다 |
cōnsummāverīs (너는) 합계했다 |
cōnsummāverit (그는) 합계했다 |
| 복수 | cōnsummāverīmus (우리는) 합계했다 |
cōnsummāverītis (너희는) 합계했다 |
cōnsummāverint (그들은) 합계했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnsummāvissem (나는) 합계했었다 |
cōnsummāvissēs (너는) 합계했었다 |
cōnsummāvisset (그는) 합계했었다 |
| 복수 | cōnsummāvissēmus (우리는) 합계했었다 |
cōnsummāvissētis (너희는) 합계했었다 |
cōnsummāvissent (그들은) 합계했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsummer (나는) 합계되자 |
cōnsummēris, cōnsummēre (너는) 합계되자 |
cōnsummētur (그는) 합계되자 |
| 복수 | cōnsummēmur (우리는) 합계되자 |
cōnsummēminī (너희는) 합계되자 |
cōnsummentur (그들은) 합계되자 |
|
| 과거 | 단수 | cōnsummārer (나는) 합계되고 있었다 |
cōnsummārēris, cōnsummārēre (너는) 합계되고 있었다 |
cōnsummārētur (그는) 합계되고 있었다 |
| 복수 | cōnsummārēmur (우리는) 합계되고 있었다 |
cōnsummārēminī (너희는) 합계되고 있었다 |
cōnsummārentur (그들은) 합계되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnsummātus sim (나는) 합계되었다 |
cōnsummātus sīs (너는) 합계되었다 |
cōnsummātus sit (그는) 합계되었다 |
| 복수 | cōnsummātī sīmus (우리는) 합계되었다 |
cōnsummātī sītis (너희는) 합계되었다 |
cōnsummātī sint (그들은) 합계되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnsummātus essem (나는) 합계되었었다 |
cōnsummātus essēs (너는) 합계되었었다 |
cōnsummātus esset (그는) 합계되었었다 |
| 복수 | cōnsummātī essēmus (우리는) 합계되었었다 |
cōnsummātī essētis (너희는) 합계되었었다 |
cōnsummātī essent (그들은) 합계되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsummā (너는) 합계해라 |
||
| 복수 | cōnsummāte (너희는) 합계해라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōnsummātō (네가) 합계하게 해라 |
cōnsummātō (그가) 합계하게 해라 |
|
| 복수 | cōnsummātōte (너희가) 합계하게 해라 |
cōnsummantō (그들이) 합계하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsummāre (너는) 합계되어라 |
||
| 복수 | cōnsummāminī (너희는) 합계되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōnsummātor (네가) 합계되게 해라 |
cōnsummātor (그가) 합계되게 해라 |
|
| 복수 | cōnsummantor (그들이) 합계되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnsummāre 합계함 |
cōnsummāvisse 합계했음 |
cōnsummātūrus esse 합계하겠음 |
| 수동태 | cōnsummārī 합계됨 |
cōnsummātus esse 합계되었음 |
cōnsummātum īrī 합계되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnsummāns 합계하는 |
cōnsummātūrus 합계할 |
|
| 수동태 | cōnsummātus 합계된 |
cōnsummandus 합계될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | cōnsummātum 합계하기 위해 |
cōnsummātū 합계하기에 |
Fenestram in arca facies et cubito consummabis summitatem eius. Ostium autem arcae pones ex latere; tabulatum inferius, medium et superius facies in ea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:16)
그 방주에 지붕을 만들고 위로 한 암마 올려 마무리하여라. 문은 방주 옆쪽에 내어라. 그리고 그 방주를 아래층과 둘째 층과 셋째 층으로 만들어라. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:16)
Et aedificavit domum et consummavit eam; texit quoque domum laquearibus cedrinis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:9)
이렇게 솔로몬은 집 짓는 일을 마쳤는데, 그 집을 향백나무 널빤지와 들보로 덮었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:9)
Igitur aedificavit Salomon domum et consummavit eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:14)
이렇게 솔로몬은 집 짓는 일을 마쳤다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:14)
Et convocavit omnes famulos suos et omnes magnates suos et posuit cum eis secretum consilii sui et consummavit omne malum terrae ex ore suo; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 2 2:2)
네부카드네자르는 신하들과 귀족들을 모두 불러 자기의 비밀 계획을 그들에게 내놓고, 그 지방을 완전히 멸망시켜 버리겠다는 뜻을 밝혔다. (불가타 성경, 유딧기, 2장 2:2)
Vos autem non scrutabitis actum meum; non enim renuntiabo vobis, quousque consummentur, quae ego facio ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 8 8:34)
그러나 제가 무슨 행동을 하는지 알아내려고 하지 마십시오. 제가 하려는 일이 끝날 때까지는 여러분에게 이야기하지 않겠습니다.” (불가타 성경, 유딧기, 8장 8:34)
Finire and terminare denote the mere ending of anything, without regard to how far the object of the undertaking is advanced; finire (φθίνειν?) to end, in opp. to incipere, Cic. Orat. iii. 59; but terminare, to make an end, in opp. to continuare; whereas consummare, absolvere, and perficere denote the completion of a work; consummare, as the most general term in opp. to doing a thing by halves; absolvere refers to a duty fulfilled, and a difficult work which is now done, and leaves the workman free, in opp. to inchoare; perficere refers to an end attained, and a self-chosen task, which is now done, and may be called complete, in opp. to conari. Cic. Orat. 29, 30. Verr. i. 27. Absolutus also has an extensive signification, and refers to the completeness of the work, like ἐντελής; perfectus, an intensive signification, and refers to the excellence of the work, like τέλεῖος. (iv. 366.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
