라틴어-한국어 사전 검색

contextum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (contextus의 단수 대격형) 짜기를

    형태분석: context(어간) + um(어미)

contextus

4변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contextus, contextūs

어원: com-+TEC-

  1. 짜기, 베짜기
  2. 연결, 관계, 접촉
  3. 구조, 건축물, 천
  1. weaving
  2. joining
  3. connection, coherence
  4. structure, fabric

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 contextus

짜기가

contextūs

짜기들이

속격 contextūs

짜기의

contextuum

짜기들의

여격 contextuī

짜기에게

contextibus

짜기들에게

대격 contextum

짜기를

contextūs

짜기들을

탈격 contextū

짜기로

contextibus

짜기들로

호격 contextus

짜기야

contextūs

짜기들아

예문

  • Voces graecas fere semper ubi graecis literis apud Targam, qui ipse Lindenium secutus est, exaratae erant, eodem modo in contextum meum transcripsi, vel Targa duce emendatas, vel a me ipso ad linguae graecae leges exactas. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Praefatio. 1:49)

    (켈수스, , 1:49)

  • qui enim antiquas membranas tractare solitus est, ipsum orationis contextum quem exhibent ad artis criticae leges exigit, utpote quum contextus ipse adminicula suppeditet quibus decerni possit qui loci genuini sint, qui non sint. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Praefatio. 1:105)

    (켈수스, , 1:105)

  • Ego quidem labori non parcam quo novis emendationibus expolire possim Celsianae orationis contextum, spe ductus fore ut faventibus lectoribus, divenditis omnibus hujus editionis exemplaribus, alteram moliri velit honestissimus editor. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Praefatio. 1:157)

    (켈수스, , 1:157)

  • 17 libri II margini adscripta fuerunt, et inde in contextum irrepserunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:534)

    (켈수스, , 3:534)

  • Successit mihi Lucceius Albinus, tam apte ut orationes nostrae varietatem duarum, contextum unius habuisse credantur. (Pliny the Younger, Letters, book 4, letter 9 13:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 4권, 13:1)

유의어

  1. 짜기

  2. joining

  3. 연결

  4. 구조

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION