고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: contrītus, contrīta, contrītum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | contrītus 뉘우치는 (이)가 | contrītī 뉘우치는 (이)들이 | contrīta 뉘우치는 (이)가 | contrītae 뉘우치는 (이)들이 | contrītum 뉘우치는 (것)가 | contrīta 뉘우치는 (것)들이 |
| 속격 | contrītī 뉘우치는 (이)의 | contrītōrum 뉘우치는 (이)들의 | contrītae 뉘우치는 (이)의 | contrītārum 뉘우치는 (이)들의 | contrītī 뉘우치는 (것)의 | contrītōrum 뉘우치는 (것)들의 |
| 여격 | contrītō 뉘우치는 (이)에게 | contrītīs 뉘우치는 (이)들에게 | contrītae 뉘우치는 (이)에게 | contrītīs 뉘우치는 (이)들에게 | contrītō 뉘우치는 (것)에게 | contrītīs 뉘우치는 (것)들에게 |
| 대격 | contrītum 뉘우치는 (이)를 | contrītōs 뉘우치는 (이)들을 | contrītam 뉘우치는 (이)를 | contrītās 뉘우치는 (이)들을 | contrītum 뉘우치는 (것)를 | contrīta 뉘우치는 (것)들을 |
| 탈격 | contrītō 뉘우치는 (이)로 | contrītīs 뉘우치는 (이)들로 | contrītā 뉘우치는 (이)로 | contrītīs 뉘우치는 (이)들로 | contrītō 뉘우치는 (것)로 | contrītīs 뉘우치는 (것)들로 |
| 호격 | contrīte 뉘우치는 (이)야 | contrītī 뉘우치는 (이)들아 | contrīta 뉘우치는 (이)야 | contrītae 뉘우치는 (이)들아 | contrītum 뉘우치는 (것)야 | contrīta 뉘우치는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | contrītus 뉘우치는 (이)가 | contrītior 더 뉘우치는 (이)가 | contrītissimus 가장 뉘우치는 (이)가 |
| 부사 | contrītē 뉘우치게 | contrītius 더 뉘우치게 | contrītissimē 가장 뉘우치게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
et commiserunt bellum; et contritae sunt gentes et fugerunt in campum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 4 4:14)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 4장 4:14)
Leniter vero simul et reprimunt et molliunt lana sucida quo cum aceto vel vino oleum adiectum est, contritae palmulae, furfures in salsa aqua vel aceto decoctae. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 33 34:6)
(켈수스, 의학에 관하여, , 33장 34:6)
Melius huic rei lycium est, quod idem quoque aeque probat, vel porri vel marrubii sucus, vel nuces Graecae cum tracanto contritae et cum passo mixtae, vel lini semen contritum et cum dulci vino mixtum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 9 9:13)
(켈수스, 의학에 관하여, , 9장 9:13)
vel album ex ovo cum rosa mixtum, adiecto, quo facilius consistat, contritae rosae pulvere. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 27 27:21)
(켈수스, 의학에 관하여, , 27장 27:21)
At si tumor est, foveri quidem debet aqua egelida, in qua lentiscus aliave verbena ex reprimentibus decocta sit, induci vero medicamentum ex nucibus amaris cum aceto tritis, aut cerussa, cui contritae herbae muralis sucus sit adiectus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 31 31:30)
(켈수스, 의학에 관하여, , 31장 31:30)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
