고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: contrītus, contrīta, contrītum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | contrītus 뉘우치는 (이)가 | contrītī 뉘우치는 (이)들이 | contrīta 뉘우치는 (이)가 | contrītae 뉘우치는 (이)들이 | contrītum 뉘우치는 (것)가 | contrīta 뉘우치는 (것)들이 |
| 속격 | contrītī 뉘우치는 (이)의 | contrītōrum 뉘우치는 (이)들의 | contrītae 뉘우치는 (이)의 | contrītārum 뉘우치는 (이)들의 | contrītī 뉘우치는 (것)의 | contrītōrum 뉘우치는 (것)들의 |
| 여격 | contrītō 뉘우치는 (이)에게 | contrītīs 뉘우치는 (이)들에게 | contrītae 뉘우치는 (이)에게 | contrītīs 뉘우치는 (이)들에게 | contrītō 뉘우치는 (것)에게 | contrītīs 뉘우치는 (것)들에게 |
| 대격 | contrītum 뉘우치는 (이)를 | contrītōs 뉘우치는 (이)들을 | contrītam 뉘우치는 (이)를 | contrītās 뉘우치는 (이)들을 | contrītum 뉘우치는 (것)를 | contrīta 뉘우치는 (것)들을 |
| 탈격 | contrītō 뉘우치는 (이)로 | contrītīs 뉘우치는 (이)들로 | contrītā 뉘우치는 (이)로 | contrītīs 뉘우치는 (이)들로 | contrītō 뉘우치는 (것)로 | contrītīs 뉘우치는 (것)들로 |
| 호격 | contrīte 뉘우치는 (이)야 | contrītī 뉘우치는 (이)들아 | contrīta 뉘우치는 (이)야 | contrītae 뉘우치는 (이)들아 | contrītum 뉘우치는 (것)야 | contrīta 뉘우치는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | contrītus 뉘우치는 (이)가 | contrītior 더 뉘우치는 (이)가 | contrītissimus 가장 뉘우치는 (이)가 |
| 부사 | contrītē 뉘우치게 | contrītius 더 뉘우치게 | contrītissimē 가장 뉘우치게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quia haec dicit Excelsus et Sublimis, habitans aeternitatem, et sanctum nomen eius: " Excelsus et sanctus habito et cum contrito et humili spiritu, ut vivificem spiritum humilium et vivificem cor contritorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 57 57:15)
드높고 뛰어나신 분, 영원히 좌정하여 계신 분 그 이름 ‘거룩하신 분’께서 정녕 이렇게 말씀하신다. “나는 드높고 거룩한 곳에 좌정하여 있지만 겸손한 이들의 넋을 되살리고 뉘우치는 이들의 마음을 되살리려고 뉘우치는 이들과 겸손한 이들과 함께 있다. (불가타 성경, 이사야서, 57장 57:15)
si gibbus, si pusillus, si albuginem habens in oculo, si iugem scabiem, si impetiginem in corpore vel contritos testiculos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 21 21:20)
곱사등이, 난쟁이, 눈에 백태 낀 사람, 가려움증이 있거나 수포진에 걸린 사람, 고환이 상한 사람은 가까이 오지 못한다. (불가타 성경, 레위기, 21장 21:20)
Omne animal, quod vel contritis vel tusis vel sectis ablatisque testiculis est, non offeretis Domino, et in terra vestra hoc omnino ne faciatis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 22 22:24)
고환이 터졌거나 으스러졌거나 빠졌거나 잘린 짐승을 주님에게 바쳐서는 안 된다. 너희 땅에서는 그런 짓을 해서는 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 22장 22:24)
Et persecutus est eos Asa et populus, qui cum eo erat, usque Gerar; et ruerunt Aethiopes usque ad internecionem, quia Domino caedente contriti sunt et exercitu illius proeliante. Tulerunt ergo spolia multa (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 14 14:12)
아사와 그의 군대는 그라르까지 에티오피아인들을 쫓아갔다. 에티오피아인들은 쓰러져 아무도 살아남지 못하였다. 이렇게 그들은 주님과 그분의 군대 앞에서 패배하였고, 유다군은 아주 많은 전리품을 거두었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 14장 14:12)
Rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 4 4:10)
사자의 포효, 새끼 사자의 울부짖음도 그치고 힘센 사자의 이빨도 부러진다네. (불가타 성경, 욥기, 4장 4:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
