고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: contrītus, contrīta, contrītum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | contrītus 뉘우치는 (이)가 | contrītī 뉘우치는 (이)들이 | contrīta 뉘우치는 (이)가 | contrītae 뉘우치는 (이)들이 | contrītum 뉘우치는 (것)가 | contrīta 뉘우치는 (것)들이 |
| 속격 | contrītī 뉘우치는 (이)의 | contrītōrum 뉘우치는 (이)들의 | contrītae 뉘우치는 (이)의 | contrītārum 뉘우치는 (이)들의 | contrītī 뉘우치는 (것)의 | contrītōrum 뉘우치는 (것)들의 |
| 여격 | contrītō 뉘우치는 (이)에게 | contrītīs 뉘우치는 (이)들에게 | contrītae 뉘우치는 (이)에게 | contrītīs 뉘우치는 (이)들에게 | contrītō 뉘우치는 (것)에게 | contrītīs 뉘우치는 (것)들에게 |
| 대격 | contrītum 뉘우치는 (이)를 | contrītōs 뉘우치는 (이)들을 | contrītam 뉘우치는 (이)를 | contrītās 뉘우치는 (이)들을 | contrītum 뉘우치는 (것)를 | contrīta 뉘우치는 (것)들을 |
| 탈격 | contrītō 뉘우치는 (이)로 | contrītīs 뉘우치는 (이)들로 | contrītā 뉘우치는 (이)로 | contrītīs 뉘우치는 (이)들로 | contrītō 뉘우치는 (것)로 | contrītīs 뉘우치는 (것)들로 |
| 호격 | contrīte 뉘우치는 (이)야 | contrītī 뉘우치는 (이)들아 | contrīta 뉘우치는 (이)야 | contrītae 뉘우치는 (이)들아 | contrītum 뉘우치는 (것)야 | contrīta 뉘우치는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | contrītus 뉘우치는 (이)가 | contrītior 더 뉘우치는 (이)가 | contrītissimus 가장 뉘우치는 (이)가 |
| 부사 | contrītē 뉘우치게 | contrītius 더 뉘우치게 | contrītissimē 가장 뉘우치게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
quia ecce ego suscitabo pastorem in terra, qui perituram ovem non visitabit, dispersam non quaeret et contritam non sanabit et stantem non sustinebit et carnes pinguium comedet et ungulas earum confringet. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 11 11:16)
(불가타 성경, 즈카르야서, 11장 11:16)
ac novissime rosa caput naresque implere, offerre etiam naribus rutam ex aceto contritam, movere sternumenta medicamentis in id efficacibus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 18 18:43)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:43)
si non est, scamoniam potui dare, vel cum aqua betam albam contritam, vel cum aqua mulsa nuces amaras, absinthium, anesum, sic ut pars huius minima sit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 24 24:9)
(켈수스, 의학에 관하여, , 24장 24:9)
Quin etiam extrinsecus radicem contritam vel corticem eius cum furfuribus aut ipsum cappari cum melle contritum imponere expedit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 16 16:31)
(켈수스, 의학에 관하여, , 16장 16:31)
ac nouissime rosa caput naresque implere, offerre etiam naribus rutam ex aceto contritam, mouere sternumenta medicamentis in id efficacibus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 18 8:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 18장 8:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
