라틴어-한국어 사전 검색

cōpiōsae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōpiōsus의 여성 단수 속격형) 다량의 (이)의

    형태분석: cōpiōs(어간) + ae(어미)

  • (cōpiōsus의 여성 단수 여격형) 다량의 (이)에게

    형태분석: cōpiōs(어간) + ae(어미)

  • (cōpiōsus의 여성 복수 주격형) 다량의 (이)들이

    형태분석: cōpiōs(어간) + ae(어미)

  • (cōpiōsus의 여성 복수 호격형) 다량의 (이)들아

    형태분석: cōpiōs(어간) + ae(어미)

cōpiōsus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōpiōsus, cōpiōsa, cōpiōsum

어원: cōpia(비축물자, 풍부)

  1. 다량의, 풍부하게 산출되는, 풍부한
  2. 다산의, 열매를 많이 맺는
  3. 웅변인, 달변인, 유창한
  1. copious, plentiful, abundant
  2. prolific
  3. eloquent

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 cōpiōsus

다량의 (이)가

cōpiōsī

다량의 (이)들이

cōpiōsa

다량의 (이)가

cōpiōsae

다량의 (이)들이

cōpiōsum

다량의 (것)가

cōpiōsa

다량의 (것)들이

속격 cōpiōsī

다량의 (이)의

cōpiōsōrum

다량의 (이)들의

cōpiōsae

다량의 (이)의

cōpiōsārum

다량의 (이)들의

cōpiōsī

다량의 (것)의

cōpiōsōrum

다량의 (것)들의

여격 cōpiōsō

다량의 (이)에게

cōpiōsīs

다량의 (이)들에게

cōpiōsae

다량의 (이)에게

cōpiōsīs

다량의 (이)들에게

cōpiōsō

다량의 (것)에게

cōpiōsīs

다량의 (것)들에게

대격 cōpiōsum

다량의 (이)를

cōpiōsōs

다량의 (이)들을

cōpiōsam

다량의 (이)를

cōpiōsās

다량의 (이)들을

cōpiōsum

다량의 (것)를

cōpiōsa

다량의 (것)들을

탈격 cōpiōsō

다량의 (이)로

cōpiōsīs

다량의 (이)들로

cōpiōsā

다량의 (이)로

cōpiōsīs

다량의 (이)들로

cōpiōsō

다량의 (것)로

cōpiōsīs

다량의 (것)들로

호격 cōpiōse

다량의 (이)야

cōpiōsī

다량의 (이)들아

cōpiōsa

다량의 (이)야

cōpiōsae

다량의 (이)들아

cōpiōsum

다량의 (것)야

cōpiōsa

다량의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 cōpiōsus

다량의 (이)가

cōpiōsior

더 다량의 (이)가

cōpiōsissimus

가장 다량의 (이)가

부사 cōpiōsē

cōpiōsius

cōpiōsissimē

예문

  • "Nec nos denique latuit Chryseros quidam imminui larius, copiosae pecuniae dominus, qui metu officiorum ac munerum publicorum magnis artibus magnam dissimulabat opulentiam:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:7)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 9:7)

  • Inibi Larem sedesque perpetuas pastores illi statuere decernunt, quod et longe a quaesituris firmae latebrae viderentur et annonae copiosae beata celebritas invitabat. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 11:2)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 11:2)

  • Cum ergo his rationibus [erit] salubritatis [moenium conlocandorum explicatio] regiones[que] electae fuerint fructibus ad alendam civitatem copiosae, et viarum munitiones aut opportunitates fluminum seu per portus marinae subvectionis habuerit ad moenia comportationes expeditas, tunc turrium murorumque fundamenta sic sunt facienda, uti fodiantur, si queat inveniri, ad solidum et in solido, quantum ex amplitudine operis pro ratione videatur, crassitudine ampliore quam parietum, qui supra terram sunt futuri, et ea impleantur quam solidissima structura. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 5 6:1)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:1)

  • Item rubricae copiosae multis locis eximuntur, sed optimae paucis, uti Ponto Sinope, et Aegypto, in Hispania Balearibus, non minus etiam Lemno, cuius insulae vectigalia Atheniensibus senatus populusque Romanus concessit fruenda. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 7 8:6)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:6)

  • rubro saxo et bonae et copiosae, si non per intervenia dilabantur et liquescant. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 1 2:20)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:20)

유의어 사전

1. Divitiæ and gazæ denote riches quite generally, as possessions and the means of satisfying one’s wishes of any sort, whereas opes, as the means of attaining higher ends, of aggrandizing one’s self, and of acquiring and maintaining influence. Divitiæ (from δεύειν) denotes the riches of a private person, like πλοῦτος; opes (opulentus, πολύς), the instrument of the statesman, or of the ambitious in political life; gazæ, the treasure of a king or prince, like θησαυροί. 2. Dives means rich in opp. to poor, Quintil. v. 10, 26, like πλούσιος; locuples (loculos πλήθων), well-off, in opp. to egens, egenus, Cic. Planc. 35. Ros. Com. 8, like ἀφνειός; opulentus and copiosus, opulent, in opp. to inops, Cic. Parad. 6. Tac. H. iii. 6, like εὔπορος. (v. 81.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 다량의

    • abundus (풍부한, 다량의, 풍부하게 산출되는)
    • dapsilis (풍부한, 다량의, 많은)
  2. 다산의

    • fētōsus (다산의, 열매를 많이 맺는)
    • fēcundus (다산의, 열매를 많이 맺는, 다작의)
  3. 웅변인

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0056%

SEARCH

MENU NAVIGATION