고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: coquō, coquere, coxī, coctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coquō (나는) 요리한다 |
coquis (너는) 요리한다 |
coquit (그는) 요리한다 |
| 복수 | coquimus (우리는) 요리한다 |
coquitis (너희는) 요리한다 |
coquunt (그들은) 요리한다 |
|
| 과거 | 단수 | coquēbam (나는) 요리하고 있었다 |
coquēbās (너는) 요리하고 있었다 |
coquēbat (그는) 요리하고 있었다 |
| 복수 | coquēbāmus (우리는) 요리하고 있었다 |
coquēbātis (너희는) 요리하고 있었다 |
coquēbant (그들은) 요리하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | coquam (나는) 요리하겠다 |
coquēs (너는) 요리하겠다 |
coquet (그는) 요리하겠다 |
| 복수 | coquēmus (우리는) 요리하겠다 |
coquētis (너희는) 요리하겠다 |
coquent (그들은) 요리하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | coxī (나는) 요리했다 |
coxistī (너는) 요리했다 |
coxit (그는) 요리했다 |
| 복수 | coximus (우리는) 요리했다 |
coxistis (너희는) 요리했다 |
coxērunt, coxēre (그들은) 요리했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coxeram (나는) 요리했었다 |
coxerās (너는) 요리했었다 |
coxerat (그는) 요리했었다 |
| 복수 | coxerāmus (우리는) 요리했었다 |
coxerātis (너희는) 요리했었다 |
coxerant (그들은) 요리했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | coxerō (나는) 요리했겠다 |
coxeris (너는) 요리했겠다 |
coxerit (그는) 요리했겠다 |
| 복수 | coxerimus (우리는) 요리했겠다 |
coxeritis (너희는) 요리했겠다 |
coxerint (그들은) 요리했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coquor (나는) 요리된다 |
coqueris, coquere (너는) 요리된다 |
coquitur (그는) 요리된다 |
| 복수 | coquimur (우리는) 요리된다 |
coquiminī (너희는) 요리된다 |
coquuntur (그들은) 요리된다 |
|
| 과거 | 단수 | coquēbar (나는) 요리되고 있었다 |
coquēbāris, coquēbāre (너는) 요리되고 있었다 |
coquēbātur (그는) 요리되고 있었다 |
| 복수 | coquēbāmur (우리는) 요리되고 있었다 |
coquēbāminī (너희는) 요리되고 있었다 |
coquēbantur (그들은) 요리되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | coquar (나는) 요리되겠다 |
coquēris, coquēre (너는) 요리되겠다 |
coquētur (그는) 요리되겠다 |
| 복수 | coquēmur (우리는) 요리되겠다 |
coquēminī (너희는) 요리되겠다 |
coquentur (그들은) 요리되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | coctus sum (나는) 요리되었다 |
coctus es (너는) 요리되었다 |
coctus est (그는) 요리되었다 |
| 복수 | coctī sumus (우리는) 요리되었다 |
coctī estis (너희는) 요리되었다 |
coctī sunt (그들은) 요리되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coctus eram (나는) 요리되었었다 |
coctus erās (너는) 요리되었었다 |
coctus erat (그는) 요리되었었다 |
| 복수 | coctī erāmus (우리는) 요리되었었다 |
coctī erātis (너희는) 요리되었었다 |
coctī erant (그들은) 요리되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | coctus erō (나는) 요리되었겠다 |
coctus eris (너는) 요리되었겠다 |
coctus erit (그는) 요리되었겠다 |
| 복수 | coctī erimus (우리는) 요리되었겠다 |
coctī eritis (너희는) 요리되었겠다 |
coctī erunt (그들은) 요리되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coquam (나는) 요리하자 |
coquās (너는) 요리하자 |
coquat (그는) 요리하자 |
| 복수 | coquāmus (우리는) 요리하자 |
coquātis (너희는) 요리하자 |
coquant (그들은) 요리하자 |
|
| 과거 | 단수 | coquerem (나는) 요리하고 있었다 |
coquerēs (너는) 요리하고 있었다 |
coqueret (그는) 요리하고 있었다 |
| 복수 | coquerēmus (우리는) 요리하고 있었다 |
coquerētis (너희는) 요리하고 있었다 |
coquerent (그들은) 요리하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | coxerim (나는) 요리했다 |
coxerīs (너는) 요리했다 |
coxerit (그는) 요리했다 |
| 복수 | coxerīmus (우리는) 요리했다 |
coxerītis (너희는) 요리했다 |
coxerint (그들은) 요리했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coxissem (나는) 요리했었다 |
coxissēs (너는) 요리했었다 |
coxisset (그는) 요리했었다 |
| 복수 | coxissēmus (우리는) 요리했었다 |
coxissētis (너희는) 요리했었다 |
coxissent (그들은) 요리했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coquar (나는) 요리되자 |
coquāris, coquāre (너는) 요리되자 |
coquātur (그는) 요리되자 |
| 복수 | coquāmur (우리는) 요리되자 |
coquāminī (너희는) 요리되자 |
coquantur (그들은) 요리되자 |
|
| 과거 | 단수 | coquerer (나는) 요리되고 있었다 |
coquerēris, coquerēre (너는) 요리되고 있었다 |
coquerētur (그는) 요리되고 있었다 |
| 복수 | coquerēmur (우리는) 요리되고 있었다 |
coquerēminī (너희는) 요리되고 있었다 |
coquerentur (그들은) 요리되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | coctus sim (나는) 요리되었다 |
coctus sīs (너는) 요리되었다 |
coctus sit (그는) 요리되었다 |
| 복수 | coctī sīmus (우리는) 요리되었다 |
coctī sītis (너희는) 요리되었다 |
coctī sint (그들은) 요리되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coctus essem (나는) 요리되었었다 |
coctus essēs (너는) 요리되었었다 |
coctus esset (그는) 요리되었었다 |
| 복수 | coctī essēmus (우리는) 요리되었었다 |
coctī essētis (너희는) 요리되었었다 |
coctī essent (그들은) 요리되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coque (너는) 요리해라 |
||
| 복수 | coquite (너희는) 요리해라 |
|||
| 미래 | 단수 | coquitō (네가) 요리하게 해라 |
coquitō (그가) 요리하게 해라 |
|
| 복수 | coquitōte (너희가) 요리하게 해라 |
coquuntō (그들이) 요리하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coquere (너는) 요리되어라 |
||
| 복수 | coquiminī (너희는) 요리되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | coquitor (네가) 요리되게 해라 |
coquitor (그가) 요리되게 해라 |
|
| 복수 | coquuntor (그들이) 요리되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | coquere 요리함 |
coxisse 요리했음 |
coctūrus esse 요리하겠음 |
| 수동태 | coquī 요리됨 |
coctus esse 요리되었음 |
coctum īrī 요리되겠음 |
In primo casu commodissimum est maliciorum ex vino coquere, interioremque eius partem conterere et cerato miscere ex rosa facto, idque superponere: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:368)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:368)
Neque alienum est malicorium vel sertulam Campanam ex vino coquere, deinde conterere; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:155)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:155)
In primo casu commodissimum est malicorium ex uino coquere, interioremque eius partem conterere et cerato miscere ex rosa facto, idque superponere: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 26 74:6)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 26장 74:6)
Neque alienum est malicorium uel sertulam Campanam ex uino coquere, deinde conterere; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, chapter 6 27:6)
(켈수스, 의학에 관하여, 6권, 6장 27:6)
quibus aetas ad militandum gravior esset, vicino militi, dum is arma pararet vallumque peteret, cibaria coquere iussit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 294:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 294:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0107%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
