살아있는 라틴어 사전

도구

coruscissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(coruscus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 떠는 (이)야
형태분석: corusc(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

coruscissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(coruscus의 부사 최상급형) 가장 떠게
형태분석: corusc(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

coruscus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coruscus, corusca, coruscum

뜻

떠는, 두려운, 무서워하는, 떨리는, 흔들리는

vibrating, waving, trembling, shaking
flashing, twinkling

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	coruscissimus 가장 떠는 (이)가	coruscissimī 가장 떠는 (이)들이	coruscissima 가장 떠는 (이)가	coruscissimae 가장 떠는 (이)들이	coruscissimum 가장 떠는 (것)가	coruscissima 가장 떠는 (것)들이
속격	coruscissimī 가장 떠는 (이)의	coruscissimōrum 가장 떠는 (이)들의	coruscissimae 가장 떠는 (이)의	coruscissimārum 가장 떠는 (이)들의	coruscissimī 가장 떠는 (것)의	coruscissimōrum 가장 떠는 (것)들의
여격	coruscissimō 가장 떠는 (이)에게	coruscissimīs 가장 떠는 (이)들에게	coruscissimae 가장 떠는 (이)에게	coruscissimīs 가장 떠는 (이)들에게	coruscissimō 가장 떠는 (것)에게	coruscissimīs 가장 떠는 (것)들에게
대격	coruscissimum 가장 떠는 (이)를	coruscissimōs 가장 떠는 (이)들을	coruscissimam 가장 떠는 (이)를	coruscissimās 가장 떠는 (이)들을	coruscissimum 가장 떠는 (것)를	coruscissima 가장 떠는 (것)들을
탈격	coruscissimō 가장 떠는 (이)로	coruscissimīs 가장 떠는 (이)들로	coruscissimā 가장 떠는 (이)로	coruscissimīs 가장 떠는 (이)들로	coruscissimō 가장 떠는 (것)로	coruscissimīs 가장 떠는 (것)들로
호격	coruscissime 가장 떠는 (이)야	coruscissimī 가장 떠는 (이)들아	coruscissima 가장 떠는 (이)야	coruscissimae 가장 떠는 (이)들아	coruscissimum 가장 떠는 (것)야	coruscissima 가장 떠는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	coruscus 떠는 (이)가	coruscior 더 떠는 (이)가	coruscissimus 가장 떠는 (이)가
부사	coruscē 떠게	coruscius 더 떠게	coruscissimē 가장 떠게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nam et pinnulis en sagittulis et habitu cetero formae praeclare congruebant, et velut nuptiales epulas obiturae dominae coruscis praelucebant facibus. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 32:3)
(아풀레이우스, 변신, 10권 32:3)
Et incedebat hinc inde ordo geminus armatorum, clipeatus atque cristatus, corusco lumine radians, nitidis loricis indutus, sparsique cataphracti equites (quos clibanarios dictitant) personati thoracum muniti tegminibus, et limbis ferreis cincti, ut Praxitelis manu polita crederes simulacra, non viros; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 10 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 8:1)
Biduoque ad otium dato, ac missis abunde qui pacis modo patentes agros pingues cultosque vastarent, quinquiens ordine multiplicato scutorum, cingitur civitas ac tertiae principio lucis, corusci globi turmarum impleverunt cuncta quae prospectus humanus potuit undique contueri, et sorte loca divisa, clementi gradu incedentes ordines occuparunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 2 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 2:1)
Ergo ubi vicissim contiguae se cernerent partes, cristatis galeis corusci Romani, vibrantesque clipeos, velut pedis anapaesti praecinentibus modulis, lenius procedebant, et praepilatis missilibus per procursatores principiis pugnae temptatis, excita undique humus rapido turbine portabatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 6 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 10:1)
Maerebat tamen ob haec imperator et miles, quod nec contabulandi pontis erat facultas, amissis navibus temere, nec occurri poterat hostis adventicii motibus, quem adesse coruscus nitor indicabat armorum, arte pro singulis membris inflexus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 7 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 8:1)