살아있는 라틴어 사전

도구

crīnītīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(crīnītus의 남성 복수 여격형) 털이 많은 (이)들에게
형태분석: crīnīt(어간) + īs(어미)
(crīnītus의 남성 복수 탈격형) 털이 많은 (이)들로
형태분석: crīnīt(어간) + īs(어미)
(crīnītus의 여성 복수 여격형) 털이 많은 (이)들에게
형태분석: crīnīt(어간) + īs(어미)
(crīnītus의 여성 복수 탈격형) 털이 많은 (이)들로
형태분석: crīnīt(어간) + īs(어미)
(crīnītus의 중성 복수 여격형) 털이 많은 (것)들에게
형태분석: crīnīt(어간) + īs(어미)
(crīnītus의 중성 복수 탈격형) 털이 많은 (것)들로
형태분석: crīnīt(어간) + īs(어미)

crīnītus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: crīnītus, crīnīta, crīnītum

어원: crīnis(깃털, 머리카락)

뜻

털이 많은, 털복숭이의

hairy
long-haired

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	crīnītus 털이 많은 (이)가	crīnītī 털이 많은 (이)들이	crīnīta 털이 많은 (이)가	crīnītae 털이 많은 (이)들이	crīnītum 털이 많은 (것)가	crīnīta 털이 많은 (것)들이
속격	crīnītī 털이 많은 (이)의	crīnītōrum 털이 많은 (이)들의	crīnītae 털이 많은 (이)의	crīnītārum 털이 많은 (이)들의	crīnītī 털이 많은 (것)의	crīnītōrum 털이 많은 (것)들의
여격	crīnītō 털이 많은 (이)에게	crīnītīs 털이 많은 (이)들에게	crīnītae 털이 많은 (이)에게	crīnītīs 털이 많은 (이)들에게	crīnītō 털이 많은 (것)에게	crīnītīs 털이 많은 (것)들에게
대격	crīnītum 털이 많은 (이)를	crīnītōs 털이 많은 (이)들을	crīnītam 털이 많은 (이)를	crīnītās 털이 많은 (이)들을	crīnītum 털이 많은 (것)를	crīnīta 털이 많은 (것)들을
탈격	crīnītō 털이 많은 (이)로	crīnītīs 털이 많은 (이)들로	crīnītā 털이 많은 (이)로	crīnītīs 털이 많은 (이)들로	crīnītō 털이 많은 (것)로	crīnītīs 털이 많은 (것)들로
호격	crīnīte 털이 많은 (이)야	crīnītī 털이 많은 (이)들아	crīnīta 털이 많은 (이)야	crīnītae 털이 많은 (이)들아	crīnītum 털이 많은 (것)야	crīnīta 털이 많은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	crīnītus 털이 많은 (이)가	crīnītior 더 털이 많은 (이)가	crīnītissimus 가장 털이 많은 (이)가
부사	crīnītē 털이 많게	crīnītius 더 털이 많게	crīnītissimē 가장 털이 많게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

num tractu in medio bibulus vorat alveus undam fluminis et subito stagna absorbentur hiatu, ne sulcos operire vadis neve arida possint Aegypti per plana trahi glebasque rigentes infusis ad pingue lutum mollire fluentis, unde seges late crinitis fluctuet agris, densius et gravidis se vestiat aequor aristis? (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:326)
(프루덴티우스, , 2권, 2:326)
Namque diebus ante paucissimis, ruinas fortunarum indicantia celsarum, arsere crinita sidera cometarum, quorum originem supra docuimus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 5 16:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 16:1)
AD Herodem Atticum, consularem virum ingenioque amoeno et Graeca facundia celebrem, adiit nobis praesentibus palliatus quispiam et crinitus barbaque prope ad pubem usque porrecta ac petit aes sibi dari εἰσ ἄρτουσ. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, II 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
siquidem ludis, quos primos consecrato[s] ei heres Augustus edebat, stella crinita per septem continuos dies fulsit exoriens circa undecimam horam, creditumque est animam esse Caesaris in caelum recepti; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 88 1:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 88장 1:2)
exortus crinitae stellae, quam cometen uocant, tactumque de caelo monumentum Drusi patris, et quod eodem anno ex omnium magistratuum genere plerique mortem obierant. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 46 1:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 46장 1:2)

유의어

털이 많은
- comōsus (털이 많은, 털복숭이의)
- hirtipēs (hairy-footed)
- pilipēs (hairy-footed)
- capillātus (털이 많은, 털복숭이의, 털투성이의)
- acrolasius (hairy at the tip)
- acrotrichus (Having hairy tips)
- villōsus (털이 많은, 털복숭이의, 털투성이의)
- pilōsus (털이 많은, 털투성이의, 털복숭이의)
- hirtus (털이 많은, 털복숭이의, 털투성이의)
- hirsūtus (털이 많은, 털복숭이의, 털투성이의)
long-haired
- longiseta (having long hair)
- capillāris (pertaining to the hair)
- pilāris (털의, 털로 된)