라틴어-한국어 사전 검색

dēflōrēsceret

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēflōrēscō의 과거 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: dēflōrēsc(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + t(인칭어미)

dēflōrēscō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēflōrēscō, dēflōrēscere, dēflōruī

  1. 시들다, 쇠퇴하다, 무너지다, 바래다, 시들게 하다
  1. (I) shed blossom
  2. I fade, wither, decay, decline

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēflōrēsce

복수 dēflōrēscite

미래단수 dēflōrēscitō

dēflōrēscitō

복수 dēflōrēscitōte

dēflōrēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēflōrēscere

복수 dēflōrēsciminī

미래단수 dēflōrēscitor

dēflōrēscitor

복수 dēflōrēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 dēflōrēscere

dēflōruisse

수동태 dēflōrēscī

분사

현재완료미래
능동태 dēflōrēscēns

수동태 dēflōrēscendus

예문

  • quae utraque incommoda fere eo tempore anni sunt, quo deflorescit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 10 19:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 10장 19:5)

  • Subiungenda deinde est sartioni runcatio curandumque ne florentem segetem tangamus, sed aut ante aut mox cum defloruerit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 11 9:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 11장 9:3)

  • seu firmi durique acini, quarum inter caligines uvae deflorescunt, et mox gelicidiis ac pruinis, ut aliarum caloribus, mitescunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 1 7:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 1장 7:2)

  • Sed ea tum praecipua est, si nec nimis celeriter frondet, et primo quoque tempore deflorescit, nec nimis tarde mitescit; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 2 4:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 2장 4:1)

  • Duas germanas cognovimus, quarum minor ocius et melius deflorescit, habilis arbori nec non iugo: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 2 8:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 2장 8:2)

유의어

  1. shed blossom

  2. 시들다

    • morior (쇠퇴하다, 시들다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION