장음표시 사용
형태정보
기본형: dēterō, dēterere, dētrīvī, dētrītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēterō (나는) 지치게 한다 |
dēteris (너는) 지치게 한다 |
dēterit (그는) 지치게 한다 |
| 복수 | dēterimus (우리는) 지치게 한다 |
dēteritis (너희는) 지치게 한다 |
dēterunt (그들은) 지치게 한다 |
|
| 과거 | 단수 | dēterēbam (나는) 지치게 하고 있었다 |
dēterēbās (너는) 지치게 하고 있었다 |
dēterēbat (그는) 지치게 하고 있었다 |
| 복수 | dēterēbāmus (우리는) 지치게 하고 있었다 |
dēterēbātis (너희는) 지치게 하고 있었다 |
dēterēbant (그들은) 지치게 하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēteram (나는) 지치게 하겠다 |
dēterēs (너는) 지치게 하겠다 |
dēteret (그는) 지치게 하겠다 |
| 복수 | dēterēmus (우리는) 지치게 하겠다 |
dēterētis (너희는) 지치게 하겠다 |
dēterent (그들은) 지치게 하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dētrīvī (나는) 지치게 했다 |
dētrīvistī (너는) 지치게 했다 |
dētrīvit (그는) 지치게 했다 |
| 복수 | dētrīvimus (우리는) 지치게 했다 |
dētrīvistis (너희는) 지치게 했다 |
dētrīvērunt, dētrīvēre (그들은) 지치게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dētrīveram (나는) 지치게 했었다 |
dētrīverās (너는) 지치게 했었다 |
dētrīverat (그는) 지치게 했었다 |
| 복수 | dētrīverāmus (우리는) 지치게 했었다 |
dētrīverātis (너희는) 지치게 했었다 |
dētrīverant (그들은) 지치게 했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dētrīverō (나는) 지치게 했겠다 |
dētrīveris (너는) 지치게 했겠다 |
dētrīverit (그는) 지치게 했겠다 |
| 복수 | dētrīverimus (우리는) 지치게 했겠다 |
dētrīveritis (너희는) 지치게 했겠다 |
dētrīverint (그들은) 지치게 했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēteror (나는) 지치게 된다 |
dētereris, dēterere (너는) 지치게 된다 |
dēteritur (그는) 지치게 된다 |
| 복수 | dēterimur (우리는) 지치게 된다 |
dēteriminī (너희는) 지치게 된다 |
dēteruntur (그들은) 지치게 된다 |
|
| 과거 | 단수 | dēterēbar (나는) 지치게 되고 있었다 |
dēterēbāris, dēterēbāre (너는) 지치게 되고 있었다 |
dēterēbātur (그는) 지치게 되고 있었다 |
| 복수 | dēterēbāmur (우리는) 지치게 되고 있었다 |
dēterēbāminī (너희는) 지치게 되고 있었다 |
dēterēbantur (그들은) 지치게 되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēterar (나는) 지치게 되겠다 |
dēterēris, dēterēre (너는) 지치게 되겠다 |
dēterētur (그는) 지치게 되겠다 |
| 복수 | dēterēmur (우리는) 지치게 되겠다 |
dēterēminī (너희는) 지치게 되겠다 |
dēterentur (그들은) 지치게 되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dētrītus sum (나는) 지치게 되었다 |
dētrītus es (너는) 지치게 되었다 |
dētrītus est (그는) 지치게 되었다 |
| 복수 | dētrītī sumus (우리는) 지치게 되었다 |
dētrītī estis (너희는) 지치게 되었다 |
dētrītī sunt (그들은) 지치게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dētrītus eram (나는) 지치게 되었었다 |
dētrītus erās (너는) 지치게 되었었다 |
dētrītus erat (그는) 지치게 되었었다 |
| 복수 | dētrītī erāmus (우리는) 지치게 되었었다 |
dētrītī erātis (너희는) 지치게 되었었다 |
dētrītī erant (그들은) 지치게 되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dētrītus erō (나는) 지치게 되었겠다 |
dētrītus eris (너는) 지치게 되었겠다 |
dētrītus erit (그는) 지치게 되었겠다 |
| 복수 | dētrītī erimus (우리는) 지치게 되었겠다 |
dētrītī eritis (너희는) 지치게 되었겠다 |
dētrītī erunt (그들은) 지치게 되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēteram (나는) 지치게 하자 |
dēterās (너는) 지치게 하자 |
dēterat (그는) 지치게 하자 |
| 복수 | dēterāmus (우리는) 지치게 하자 |
dēterātis (너희는) 지치게 하자 |
dēterant (그들은) 지치게 하자 |
|
| 과거 | 단수 | dētererem (나는) 지치게 하고 있었다 |
dētererēs (너는) 지치게 하고 있었다 |
dētereret (그는) 지치게 하고 있었다 |
| 복수 | dētererēmus (우리는) 지치게 하고 있었다 |
dētererētis (너희는) 지치게 하고 있었다 |
dētererent (그들은) 지치게 하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dētrīverim (나는) 지치게 했다 |
dētrīverīs (너는) 지치게 했다 |
dētrīverit (그는) 지치게 했다 |
| 복수 | dētrīverīmus (우리는) 지치게 했다 |
dētrīverītis (너희는) 지치게 했다 |
dētrīverint (그들은) 지치게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dētrīvissem (나는) 지치게 했었다 |
dētrīvissēs (너는) 지치게 했었다 |
dētrīvisset (그는) 지치게 했었다 |
| 복수 | dētrīvissēmus (우리는) 지치게 했었다 |
dētrīvissētis (너희는) 지치게 했었다 |
dētrīvissent (그들은) 지치게 했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēterar (나는) 지치게 되자 |
dēterāris, dēterāre (너는) 지치게 되자 |
dēterātur (그는) 지치게 되자 |
| 복수 | dēterāmur (우리는) 지치게 되자 |
dēterāminī (너희는) 지치게 되자 |
dēterantur (그들은) 지치게 되자 |
|
| 과거 | 단수 | dētererer (나는) 지치게 되고 있었다 |
dētererēris, dētererēre (너는) 지치게 되고 있었다 |
dētererētur (그는) 지치게 되고 있었다 |
| 복수 | dētererēmur (우리는) 지치게 되고 있었다 |
dētererēminī (너희는) 지치게 되고 있었다 |
dētererentur (그들은) 지치게 되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dētrītus sim (나는) 지치게 되었다 |
dētrītus sīs (너는) 지치게 되었다 |
dētrītus sit (그는) 지치게 되었다 |
| 복수 | dētrītī sīmus (우리는) 지치게 되었다 |
dētrītī sītis (너희는) 지치게 되었다 |
dētrītī sint (그들은) 지치게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dētrītus essem (나는) 지치게 되었었다 |
dētrītus essēs (너는) 지치게 되었었다 |
dētrītus esset (그는) 지치게 되었었다 |
| 복수 | dētrītī essēmus (우리는) 지치게 되었었다 |
dētrītī essētis (너희는) 지치게 되었었다 |
dētrītī essent (그들은) 지치게 되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dētere (너는) 지치게 해라 |
||
| 복수 | dēterite (너희는) 지치게 해라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēteritō (네가) 지치게 하게 해라 |
dēteritō (그가) 지치게 하게 해라 |
|
| 복수 | dēteritōte (너희가) 지치게 하게 해라 |
dēteruntō (그들이) 지치게 하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēterere (너는) 지치게 되어라 |
||
| 복수 | dēteriminī (너희는) 지치게 되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēteritor (네가) 지치게 되게 해라 |
dēteritor (그가) 지치게 되게 해라 |
|
| 복수 | dēteruntor (그들이) 지치게 되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēterere 지치게 함 |
dētrīvisse 지치게 했음 |
dētrītūrus esse 지치게 하겠음 |
| 수동태 | dēterī 지치게 됨 |
dētrītus esse 지치게 되었음 |
dētrītum īrī 지치게 되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēterēns 지치게 하는 |
dētrītūrus 지치게 할 |
|
| 수동태 | dētrītus 지치게 된 |
dēterendus 지치게 될 |
Uretur facies, urentur sole capilli, Deteret invalidos et via longa pedes. (Tibullus, Elegiae, book 1, poem 9 9:8)
(티불루스, , 1권, 9:8)
"honestis nullus in urbe locus, nulla emolumenta laborum, res hodie minor est here quam fuit atque eadem cras deteret exiguis aliquid, proponimus illuc ire, fatigatas ubi Daedalus exuit alas, dum nova canities, dum prima et recta senectus, dum superest Lachesi quod torqueat et pedibus me porto meis nullo dextram subeunte bacillo." (Juvenal, Satires, book 1, Satura III 3:8)
(유베날리스, 풍자, 1권, 3:8)
sed ille,si foret hoc nostrum fato delapsus in aevum,detereret sibi multa, recideret omne quod ultraperfectum traheretur, et in versu faciendo saepe caput scaberet vivos et roderet unguis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 10 10:32)
(호라티우스의 풍자, 1권, 10장 10:32)
Derasso vero detritoque imponendum est emplastrum tetrapharmacum, minuendusque cibus et vinum subtrahendum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:370)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:370)
maior commodissime murali herba tollitur, si sub ea detrita est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:441)
(켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:441)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
장음표시 사용
고전 발음: []교회 발음: []