고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēvastō, dēvastāre, dēvastāvī, dēvastātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēvastō (나는) 초토화한다 |
dēvastās (너는) 초토화한다 |
dēvastat (그는) 초토화한다 |
| 복수 | dēvastāmus (우리는) 초토화한다 |
dēvastātis (너희는) 초토화한다 |
dēvastant (그들은) 초토화한다 |
|
| 과거 | 단수 | dēvastābam (나는) 초토화하고 있었다 |
dēvastābās (너는) 초토화하고 있었다 |
dēvastābat (그는) 초토화하고 있었다 |
| 복수 | dēvastābāmus (우리는) 초토화하고 있었다 |
dēvastābātis (너희는) 초토화하고 있었다 |
dēvastābant (그들은) 초토화하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēvastābō (나는) 초토화하겠다 |
dēvastābis (너는) 초토화하겠다 |
dēvastābit (그는) 초토화하겠다 |
| 복수 | dēvastābimus (우리는) 초토화하겠다 |
dēvastābitis (너희는) 초토화하겠다 |
dēvastābunt (그들은) 초토화하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēvastāvī (나는) 초토화했다 |
dēvastāvistī (너는) 초토화했다 |
dēvastāvit (그는) 초토화했다 |
| 복수 | dēvastāvimus (우리는) 초토화했다 |
dēvastāvistis (너희는) 초토화했다 |
dēvastāvērunt, dēvastāvēre (그들은) 초토화했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēvastāveram (나는) 초토화했었다 |
dēvastāverās (너는) 초토화했었다 |
dēvastāverat (그는) 초토화했었다 |
| 복수 | dēvastāverāmus (우리는) 초토화했었다 |
dēvastāverātis (너희는) 초토화했었다 |
dēvastāverant (그들은) 초토화했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēvastāverō (나는) 초토화했겠다 |
dēvastāveris (너는) 초토화했겠다 |
dēvastāverit (그는) 초토화했겠다 |
| 복수 | dēvastāverimus (우리는) 초토화했겠다 |
dēvastāveritis (너희는) 초토화했겠다 |
dēvastāverint (그들은) 초토화했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēvastor (나는) 초토화된다 |
dēvastāris, dēvastāre (너는) 초토화된다 |
dēvastātur (그는) 초토화된다 |
| 복수 | dēvastāmur (우리는) 초토화된다 |
dēvastāminī (너희는) 초토화된다 |
dēvastantur (그들은) 초토화된다 |
|
| 과거 | 단수 | dēvastābar (나는) 초토화되고 있었다 |
dēvastābāris, dēvastābāre (너는) 초토화되고 있었다 |
dēvastābātur (그는) 초토화되고 있었다 |
| 복수 | dēvastābāmur (우리는) 초토화되고 있었다 |
dēvastābāminī (너희는) 초토화되고 있었다 |
dēvastābantur (그들은) 초토화되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēvastābor (나는) 초토화되겠다 |
dēvastāberis, dēvastābere (너는) 초토화되겠다 |
dēvastābitur (그는) 초토화되겠다 |
| 복수 | dēvastābimur (우리는) 초토화되겠다 |
dēvastābiminī (너희는) 초토화되겠다 |
dēvastābuntur (그들은) 초토화되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēvastātus sum (나는) 초토화되었다 |
dēvastātus es (너는) 초토화되었다 |
dēvastātus est (그는) 초토화되었다 |
| 복수 | dēvastātī sumus (우리는) 초토화되었다 |
dēvastātī estis (너희는) 초토화되었다 |
dēvastātī sunt (그들은) 초토화되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēvastātus eram (나는) 초토화되었었다 |
dēvastātus erās (너는) 초토화되었었다 |
dēvastātus erat (그는) 초토화되었었다 |
| 복수 | dēvastātī erāmus (우리는) 초토화되었었다 |
dēvastātī erātis (너희는) 초토화되었었다 |
dēvastātī erant (그들은) 초토화되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēvastātus erō (나는) 초토화되었겠다 |
dēvastātus eris (너는) 초토화되었겠다 |
dēvastātus erit (그는) 초토화되었겠다 |
| 복수 | dēvastātī erimus (우리는) 초토화되었겠다 |
dēvastātī eritis (너희는) 초토화되었겠다 |
dēvastātī erunt (그들은) 초토화되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēvastem (나는) 초토화하자 |
dēvastēs (너는) 초토화하자 |
dēvastet (그는) 초토화하자 |
| 복수 | dēvastēmus (우리는) 초토화하자 |
dēvastētis (너희는) 초토화하자 |
dēvastent (그들은) 초토화하자 |
|
| 과거 | 단수 | dēvastārem (나는) 초토화하고 있었다 |
dēvastārēs (너는) 초토화하고 있었다 |
dēvastāret (그는) 초토화하고 있었다 |
| 복수 | dēvastārēmus (우리는) 초토화하고 있었다 |
dēvastārētis (너희는) 초토화하고 있었다 |
dēvastārent (그들은) 초토화하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēvastāverim (나는) 초토화했다 |
dēvastāverīs (너는) 초토화했다 |
dēvastāverit (그는) 초토화했다 |
| 복수 | dēvastāverīmus (우리는) 초토화했다 |
dēvastāverītis (너희는) 초토화했다 |
dēvastāverint (그들은) 초토화했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēvastāvissem (나는) 초토화했었다 |
dēvastāvissēs (너는) 초토화했었다 |
dēvastāvisset (그는) 초토화했었다 |
| 복수 | dēvastāvissēmus (우리는) 초토화했었다 |
dēvastāvissētis (너희는) 초토화했었다 |
dēvastāvissent (그들은) 초토화했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēvaster (나는) 초토화되자 |
dēvastēris, dēvastēre (너는) 초토화되자 |
dēvastētur (그는) 초토화되자 |
| 복수 | dēvastēmur (우리는) 초토화되자 |
dēvastēminī (너희는) 초토화되자 |
dēvastentur (그들은) 초토화되자 |
|
| 과거 | 단수 | dēvastārer (나는) 초토화되고 있었다 |
dēvastārēris, dēvastārēre (너는) 초토화되고 있었다 |
dēvastārētur (그는) 초토화되고 있었다 |
| 복수 | dēvastārēmur (우리는) 초토화되고 있었다 |
dēvastārēminī (너희는) 초토화되고 있었다 |
dēvastārentur (그들은) 초토화되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēvastātus sim (나는) 초토화되었다 |
dēvastātus sīs (너는) 초토화되었다 |
dēvastātus sit (그는) 초토화되었다 |
| 복수 | dēvastātī sīmus (우리는) 초토화되었다 |
dēvastātī sītis (너희는) 초토화되었다 |
dēvastātī sint (그들은) 초토화되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēvastātus essem (나는) 초토화되었었다 |
dēvastātus essēs (너는) 초토화되었었다 |
dēvastātus esset (그는) 초토화되었었다 |
| 복수 | dēvastātī essēmus (우리는) 초토화되었었다 |
dēvastātī essētis (너희는) 초토화되었었다 |
dēvastātī essent (그들은) 초토화되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēvastā (너는) 초토화해라 |
||
| 복수 | dēvastāte (너희는) 초토화해라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēvastātō (네가) 초토화하게 해라 |
dēvastātō (그가) 초토화하게 해라 |
|
| 복수 | dēvastātōte (너희가) 초토화하게 해라 |
dēvastantō (그들이) 초토화하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēvastāre (너는) 초토화되어라 |
||
| 복수 | dēvastāminī (너희는) 초토화되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēvastātor (네가) 초토화되게 해라 |
dēvastātor (그가) 초토화되게 해라 |
|
| 복수 | dēvastantor (그들이) 초토화되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēvastāre 초토화함 |
dēvastāvisse 초토화했음 |
dēvastātūrus esse 초토화하겠음 |
| 수동태 | dēvastārī 초토화됨 |
dēvastātus esse 초토화되었음 |
dēvastātum īrī 초토화되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēvastāns 초토화하는 |
dēvastātūrus 초토화할 |
|
| 수동태 | dēvastātus 초토화된 |
dēvastandus 초토화될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dēvastātum 초토화하기 위해 |
dēvastātū 초토화하기에 |
Ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis suis et, instar locustarum, universa complebant, innumera multitudo hominum et camelorum, quidquid tetigerant devastantes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 6 6:5)
그들이 천막까지 챙겨서 가축 떼를 몰고 올라오는데 메뚜기 떼같이 많았다. 사람이고 낙타고 그 수를 셀 수가 없었다. 그들은 이렇게 와서 이 땅을 황폐하게 만들곤 하였다. (불가타 성경, 판관기, 6장 6:5)
Ululate, naves Tharsis, quia devastatum est praesidium vestrum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 23 23:14)
통곡하여라, 타르시스의 배들아. 너희의 요새가 파괴되었다. (불가타 성경, 이사야서, 23장 23:14)
Vae, qui praedaris, cum nemo te praedatus sit; qui devastas, cum nemo te devastaverit! Cum consummaveris depraedationem, depraedaberis; cum perfeceris devastationem, te devastabunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 33 33:1)
불행하여라, 자기는 파괴되지 않았으면서 파괴만 하는 너! 자기는 배신당하지 않았으면서 배신만 하는 너! 네가 파괴를 끝내면 너 자신이 파괴되고 네가 배신을 마치면 너 자신이 배신을 당하리라. (불가타 성경, 이사야서, 33장 33:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
