고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dictō, dictāre, dictāvī, dictātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dictō (나는) 되풀이한다 |
dictās (너는) 되풀이한다 |
dictat (그는) 되풀이한다 |
| 복수 | dictāmus (우리는) 되풀이한다 |
dictātis (너희는) 되풀이한다 |
dictant (그들은) 되풀이한다 |
|
| 과거 | 단수 | dictābam (나는) 되풀이하고 있었다 |
dictābās (너는) 되풀이하고 있었다 |
dictābat (그는) 되풀이하고 있었다 |
| 복수 | dictābāmus (우리는) 되풀이하고 있었다 |
dictābātis (너희는) 되풀이하고 있었다 |
dictābant (그들은) 되풀이하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dictābō (나는) 되풀이하겠다 |
dictābis (너는) 되풀이하겠다 |
dictābit (그는) 되풀이하겠다 |
| 복수 | dictābimus (우리는) 되풀이하겠다 |
dictābitis (너희는) 되풀이하겠다 |
dictābunt (그들은) 되풀이하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dictāvī (나는) 되풀이했다 |
dictāvistī (너는) 되풀이했다 |
dictāvit (그는) 되풀이했다 |
| 복수 | dictāvimus (우리는) 되풀이했다 |
dictāvistis (너희는) 되풀이했다 |
dictāvērunt, dictāvēre (그들은) 되풀이했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dictāveram (나는) 되풀이했었다 |
dictāverās (너는) 되풀이했었다 |
dictāverat (그는) 되풀이했었다 |
| 복수 | dictāverāmus (우리는) 되풀이했었다 |
dictāverātis (너희는) 되풀이했었다 |
dictāverant (그들은) 되풀이했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dictāverō (나는) 되풀이했겠다 |
dictāveris (너는) 되풀이했겠다 |
dictāverit (그는) 되풀이했겠다 |
| 복수 | dictāverimus (우리는) 되풀이했겠다 |
dictāveritis (너희는) 되풀이했겠다 |
dictāverint (그들은) 되풀이했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dictor (나는) 되풀이된다 |
dictāris, dictāre (너는) 되풀이된다 |
dictātur (그는) 되풀이된다 |
| 복수 | dictāmur (우리는) 되풀이된다 |
dictāminī (너희는) 되풀이된다 |
dictantur (그들은) 되풀이된다 |
|
| 과거 | 단수 | dictābar (나는) 되풀이되고 있었다 |
dictābāris, dictābāre (너는) 되풀이되고 있었다 |
dictābātur (그는) 되풀이되고 있었다 |
| 복수 | dictābāmur (우리는) 되풀이되고 있었다 |
dictābāminī (너희는) 되풀이되고 있었다 |
dictābantur (그들은) 되풀이되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dictābor (나는) 되풀이되겠다 |
dictāberis, dictābere (너는) 되풀이되겠다 |
dictābitur (그는) 되풀이되겠다 |
| 복수 | dictābimur (우리는) 되풀이되겠다 |
dictābiminī (너희는) 되풀이되겠다 |
dictābuntur (그들은) 되풀이되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dictātus sum (나는) 되풀이되었다 |
dictātus es (너는) 되풀이되었다 |
dictātus est (그는) 되풀이되었다 |
| 복수 | dictātī sumus (우리는) 되풀이되었다 |
dictātī estis (너희는) 되풀이되었다 |
dictātī sunt (그들은) 되풀이되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dictātus eram (나는) 되풀이되었었다 |
dictātus erās (너는) 되풀이되었었다 |
dictātus erat (그는) 되풀이되었었다 |
| 복수 | dictātī erāmus (우리는) 되풀이되었었다 |
dictātī erātis (너희는) 되풀이되었었다 |
dictātī erant (그들은) 되풀이되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dictātus erō (나는) 되풀이되었겠다 |
dictātus eris (너는) 되풀이되었겠다 |
dictātus erit (그는) 되풀이되었겠다 |
| 복수 | dictātī erimus (우리는) 되풀이되었겠다 |
dictātī eritis (너희는) 되풀이되었겠다 |
dictātī erunt (그들은) 되풀이되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dictem (나는) 되풀이하자 |
dictēs (너는) 되풀이하자 |
dictet (그는) 되풀이하자 |
| 복수 | dictēmus (우리는) 되풀이하자 |
dictētis (너희는) 되풀이하자 |
dictent (그들은) 되풀이하자 |
|
| 과거 | 단수 | dictārem (나는) 되풀이하고 있었다 |
dictārēs (너는) 되풀이하고 있었다 |
dictāret (그는) 되풀이하고 있었다 |
| 복수 | dictārēmus (우리는) 되풀이하고 있었다 |
dictārētis (너희는) 되풀이하고 있었다 |
dictārent (그들은) 되풀이하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dictāverim (나는) 되풀이했다 |
dictāverīs (너는) 되풀이했다 |
dictāverit (그는) 되풀이했다 |
| 복수 | dictāverīmus (우리는) 되풀이했다 |
dictāverītis (너희는) 되풀이했다 |
dictāverint (그들은) 되풀이했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dictāvissem (나는) 되풀이했었다 |
dictāvissēs (너는) 되풀이했었다 |
dictāvisset (그는) 되풀이했었다 |
| 복수 | dictāvissēmus (우리는) 되풀이했었다 |
dictāvissētis (너희는) 되풀이했었다 |
dictāvissent (그들은) 되풀이했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dicter (나는) 되풀이되자 |
dictēris, dictēre (너는) 되풀이되자 |
dictētur (그는) 되풀이되자 |
| 복수 | dictēmur (우리는) 되풀이되자 |
dictēminī (너희는) 되풀이되자 |
dictentur (그들은) 되풀이되자 |
|
| 과거 | 단수 | dictārer (나는) 되풀이되고 있었다 |
dictārēris, dictārēre (너는) 되풀이되고 있었다 |
dictārētur (그는) 되풀이되고 있었다 |
| 복수 | dictārēmur (우리는) 되풀이되고 있었다 |
dictārēminī (너희는) 되풀이되고 있었다 |
dictārentur (그들은) 되풀이되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dictātus sim (나는) 되풀이되었다 |
dictātus sīs (너는) 되풀이되었다 |
dictātus sit (그는) 되풀이되었다 |
| 복수 | dictātī sīmus (우리는) 되풀이되었다 |
dictātī sītis (너희는) 되풀이되었다 |
dictātī sint (그들은) 되풀이되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dictātus essem (나는) 되풀이되었었다 |
dictātus essēs (너는) 되풀이되었었다 |
dictātus esset (그는) 되풀이되었었다 |
| 복수 | dictātī essēmus (우리는) 되풀이되었었다 |
dictātī essētis (너희는) 되풀이되었었다 |
dictātī essent (그들은) 되풀이되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dictā (너는) 되풀이해라 |
||
| 복수 | dictāte (너희는) 되풀이해라 |
|||
| 미래 | 단수 | dictātō (네가) 되풀이하게 해라 |
dictātō (그가) 되풀이하게 해라 |
|
| 복수 | dictātōte (너희가) 되풀이하게 해라 |
dictantō (그들이) 되풀이하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dictāre (너는) 되풀이되어라 |
||
| 복수 | dictāminī (너희는) 되풀이되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dictātor (네가) 되풀이되게 해라 |
dictātor (그가) 되풀이되게 해라 |
|
| 복수 | dictantor (그들이) 되풀이되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dictāre 되풀이함 |
dictāvisse 되풀이했음 |
dictātūrus esse 되풀이하겠음 |
| 수동태 | dictārī 되풀이됨 |
dictātus esse 되풀이되었음 |
dictātum īrī 되풀이되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dictāns 되풀이하는 |
dictātūrus 되풀이할 |
|
| 수동태 | dictātus 되풀이된 |
dictandus 되풀이될 |
in hora saepe ducentos,ut magnum, versus dictabat stans pede in uno; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:4)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:4)
nam dum destringitur tergiturque, audiebat aliquid aut dictabat -. (Pliny the Younger, Letters, book 3, letter 5 14:3)
(소 플리니우스, 편지들, 3권, 14:3)
in hora saepe ducentos, ut magnum, versus dictabat stans pede in uno; (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 1, Satyricorum poetarum, ac suam praesertim, in scribendo licentiam excusat. 4:4)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 4:4)
inde tamen venias, melior qua porta malignum cornea vincit ebur, somnique in imagine monstra, quae solitus, sic sacra Numae ritusque colendos mitis Aricino dictabat nympha sub antro, Scipio sic plenos Latio Iove ducere somnos creditur Ausoniis, sic non sine Apolline Sylla (Statius, P. Papinius, Silvae, book 5, epicedion in patrem Suum 4:109)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권, 4:109)
nihil exigens, nihil praestans praeter affectum, et ipsius affectus suave quoddam prout caritas dictabat indicium. (DE AMICITIA, CAPUT XXVIII. Epilogus. 1:11)
(, 1:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
