고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dictō, dictāre, dictāvī, dictātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dictō (나는) 되풀이한다 |
dictās (너는) 되풀이한다 |
dictat (그는) 되풀이한다 |
| 복수 | dictāmus (우리는) 되풀이한다 |
dictātis (너희는) 되풀이한다 |
dictant (그들은) 되풀이한다 |
|
| 과거 | 단수 | dictābam (나는) 되풀이하고 있었다 |
dictābās (너는) 되풀이하고 있었다 |
dictābat (그는) 되풀이하고 있었다 |
| 복수 | dictābāmus (우리는) 되풀이하고 있었다 |
dictābātis (너희는) 되풀이하고 있었다 |
dictābant (그들은) 되풀이하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dictābō (나는) 되풀이하겠다 |
dictābis (너는) 되풀이하겠다 |
dictābit (그는) 되풀이하겠다 |
| 복수 | dictābimus (우리는) 되풀이하겠다 |
dictābitis (너희는) 되풀이하겠다 |
dictābunt (그들은) 되풀이하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dictāvī (나는) 되풀이했다 |
dictāvistī (너는) 되풀이했다 |
dictāvit (그는) 되풀이했다 |
| 복수 | dictāvimus (우리는) 되풀이했다 |
dictāvistis (너희는) 되풀이했다 |
dictāvērunt, dictāvēre (그들은) 되풀이했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dictāveram (나는) 되풀이했었다 |
dictāverās (너는) 되풀이했었다 |
dictāverat (그는) 되풀이했었다 |
| 복수 | dictāverāmus (우리는) 되풀이했었다 |
dictāverātis (너희는) 되풀이했었다 |
dictāverant (그들은) 되풀이했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dictāverō (나는) 되풀이했겠다 |
dictāveris (너는) 되풀이했겠다 |
dictāverit (그는) 되풀이했겠다 |
| 복수 | dictāverimus (우리는) 되풀이했겠다 |
dictāveritis (너희는) 되풀이했겠다 |
dictāverint (그들은) 되풀이했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dictor (나는) 되풀이된다 |
dictāris, dictāre (너는) 되풀이된다 |
dictātur (그는) 되풀이된다 |
| 복수 | dictāmur (우리는) 되풀이된다 |
dictāminī (너희는) 되풀이된다 |
dictantur (그들은) 되풀이된다 |
|
| 과거 | 단수 | dictābar (나는) 되풀이되고 있었다 |
dictābāris, dictābāre (너는) 되풀이되고 있었다 |
dictābātur (그는) 되풀이되고 있었다 |
| 복수 | dictābāmur (우리는) 되풀이되고 있었다 |
dictābāminī (너희는) 되풀이되고 있었다 |
dictābantur (그들은) 되풀이되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dictābor (나는) 되풀이되겠다 |
dictāberis, dictābere (너는) 되풀이되겠다 |
dictābitur (그는) 되풀이되겠다 |
| 복수 | dictābimur (우리는) 되풀이되겠다 |
dictābiminī (너희는) 되풀이되겠다 |
dictābuntur (그들은) 되풀이되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dictātus sum (나는) 되풀이되었다 |
dictātus es (너는) 되풀이되었다 |
dictātus est (그는) 되풀이되었다 |
| 복수 | dictātī sumus (우리는) 되풀이되었다 |
dictātī estis (너희는) 되풀이되었다 |
dictātī sunt (그들은) 되풀이되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dictātus eram (나는) 되풀이되었었다 |
dictātus erās (너는) 되풀이되었었다 |
dictātus erat (그는) 되풀이되었었다 |
| 복수 | dictātī erāmus (우리는) 되풀이되었었다 |
dictātī erātis (너희는) 되풀이되었었다 |
dictātī erant (그들은) 되풀이되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dictātus erō (나는) 되풀이되었겠다 |
dictātus eris (너는) 되풀이되었겠다 |
dictātus erit (그는) 되풀이되었겠다 |
| 복수 | dictātī erimus (우리는) 되풀이되었겠다 |
dictātī eritis (너희는) 되풀이되었겠다 |
dictātī erunt (그들은) 되풀이되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dictem (나는) 되풀이하자 |
dictēs (너는) 되풀이하자 |
dictet (그는) 되풀이하자 |
| 복수 | dictēmus (우리는) 되풀이하자 |
dictētis (너희는) 되풀이하자 |
dictent (그들은) 되풀이하자 |
|
| 과거 | 단수 | dictārem (나는) 되풀이하고 있었다 |
dictārēs (너는) 되풀이하고 있었다 |
dictāret (그는) 되풀이하고 있었다 |
| 복수 | dictārēmus (우리는) 되풀이하고 있었다 |
dictārētis (너희는) 되풀이하고 있었다 |
dictārent (그들은) 되풀이하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dictāverim (나는) 되풀이했다 |
dictāverīs (너는) 되풀이했다 |
dictāverit (그는) 되풀이했다 |
| 복수 | dictāverīmus (우리는) 되풀이했다 |
dictāverītis (너희는) 되풀이했다 |
dictāverint (그들은) 되풀이했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dictāvissem (나는) 되풀이했었다 |
dictāvissēs (너는) 되풀이했었다 |
dictāvisset (그는) 되풀이했었다 |
| 복수 | dictāvissēmus (우리는) 되풀이했었다 |
dictāvissētis (너희는) 되풀이했었다 |
dictāvissent (그들은) 되풀이했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dicter (나는) 되풀이되자 |
dictēris, dictēre (너는) 되풀이되자 |
dictētur (그는) 되풀이되자 |
| 복수 | dictēmur (우리는) 되풀이되자 |
dictēminī (너희는) 되풀이되자 |
dictentur (그들은) 되풀이되자 |
|
| 과거 | 단수 | dictārer (나는) 되풀이되고 있었다 |
dictārēris, dictārēre (너는) 되풀이되고 있었다 |
dictārētur (그는) 되풀이되고 있었다 |
| 복수 | dictārēmur (우리는) 되풀이되고 있었다 |
dictārēminī (너희는) 되풀이되고 있었다 |
dictārentur (그들은) 되풀이되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dictātus sim (나는) 되풀이되었다 |
dictātus sīs (너는) 되풀이되었다 |
dictātus sit (그는) 되풀이되었다 |
| 복수 | dictātī sīmus (우리는) 되풀이되었다 |
dictātī sītis (너희는) 되풀이되었다 |
dictātī sint (그들은) 되풀이되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dictātus essem (나는) 되풀이되었었다 |
dictātus essēs (너는) 되풀이되었었다 |
dictātus esset (그는) 되풀이되었었다 |
| 복수 | dictātī essēmus (우리는) 되풀이되었었다 |
dictātī essētis (너희는) 되풀이되었었다 |
dictātī essent (그들은) 되풀이되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dictā (너는) 되풀이해라 |
||
| 복수 | dictāte (너희는) 되풀이해라 |
|||
| 미래 | 단수 | dictātō (네가) 되풀이하게 해라 |
dictātō (그가) 되풀이하게 해라 |
|
| 복수 | dictātōte (너희가) 되풀이하게 해라 |
dictantō (그들이) 되풀이하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dictāre (너는) 되풀이되어라 |
||
| 복수 | dictāminī (너희는) 되풀이되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dictātor (네가) 되풀이되게 해라 |
dictātor (그가) 되풀이되게 해라 |
|
| 복수 | dictantor (그들이) 되풀이되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dictāre 되풀이함 |
dictāvisse 되풀이했음 |
dictātūrus esse 되풀이하겠음 |
| 수동태 | dictārī 되풀이됨 |
dictātus esse 되풀이되었음 |
dictātum īrī 되풀이되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dictāns 되풀이하는 |
dictātūrus 되풀이할 |
|
| 수동태 | dictātus 되풀이된 |
dictandus 되풀이될 |
sed tunc ista proveniunt, clericis si aliquid dictetur auctoribus; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Leoni suo salutem 6:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 6:1)
epistolās enim scrībae dictat.’ (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum domum suam invītat 21:32)
서기관에게 편지들를 읽어주고 계십니다.' (옥스포드 라틴 코스 2권, 21:32)
auxilium feret gens Iudaeorum, prout tempus dictaverit illis, corde pleno (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 8 8:25)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 8장 8:25)
in hora saepe ducentos,ut magnum, versus dictabat stans pede in uno; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:4)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:4)
an tua demensvilibus in ludis dictari carmina malis? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 10 10:34)
(호라티우스의 풍자, 1권, 10장 10:34)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
