- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

dictātus essēs

고전 발음: [타:세:] 교회 발음: [타:세:]

형태정보

  • (dictō의 과거완료 수동태 접속법 2인칭 단수형 ) (너는) 되풀이되었었다

    형태분석: dictāt(어간) + us(어미)

dictō

1변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [토:] 교회 발음: [토:]

기본형: dictō, dictāre, dictāvī, dictātum

어원: 2 dico

  1. 되풀이하다, 반복하다, 다시 말하다
  2. 구술하다, 받아쓰게 하다
  3. 짜다, 작곡하다, 쓰다, 창작하다
  4. 지시하다, 추천하다, 권하다, 처방하다
  1. I repeat, say often.
  2. I dictate (to someone for writing).
  3. I compose, express in writing.
  4. I prescribe, recommend.

활용 정보

1변화

예문

  • epistolās enim scrībae dictat.’ (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum domum suam invītat 21:32)

    서기관에게 편지들를 읽어주고 계십니다.' (옥스포드 라틴 코스 2권, 21:32)

  • auxilium feret gens Iudaeorum, prout tempus dictaverit illis, corde pleno (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 8 8:25)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 8장 8:25)

  • in hora saepe ducentos,ut magnum, versus dictabat stans pede in uno; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:4)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:4)

  • an tua demensvilibus in ludis dictari carmina malis? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 10 10:34)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 10장 10:34)

  • putidius multo cerebrum est, mihi crede, Perelli dictantis, quod tu numquam rescribere possis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:51)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:51)

유의어

  1. 구술하다

    • praeeō (구술하다, 명령하다)
  2. 짜다

    • pangō (짓다, 작곡하다, 쓰다)
  3. 지시하다

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION