라틴어-한국어 사전 검색

dīlātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dīlātiō의 단수 탈격형) 지연으로

    형태분석: dīlātiōn(어간) + e(어미)

dīlātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīlātiō, dīlātiōnis

어원: dis- + TAL-

  1. 지연, 짧은 시간, 지체
  1. adjournment, postponement, delay

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dīlātiō

지연이

dīlātiōnēs

지연들이

속격 dīlātiōnis

지연의

dīlātiōnum

지연들의

여격 dīlātiōnī

지연에게

dīlātiōnibus

지연들에게

대격 dīlātiōnem

지연을

dīlātiōnēs

지연들을

탈격 dīlātiōne

지연으로

dīlātiōnibus

지연들로

호격 dīlātiō

지연아

dīlātiōnēs

지연들아

예문

  • Sed quia temporis non sivit angustia ut simul inde nobis diligenter deliberatam liceret eliquare sententiam, quid mihi post digressum nostrum diu cogitanti placuerit, accipiat sanctitas tua et si tibi quoque placet, iam litterae quas ad eos communi nomine scripsi, sine dilatione mittantur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 21. (A. D. 405 Epist. LXXXIII) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo Ac Desiderantissimo Fratri et Coepiscopo Alypio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 1:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:6)

  • Repentino malo perturbatus adulescens quamquam tale facinus protinus exhorruisset, non tamen negationis intempestiva severitate putavit exasperandum, sed cautae promissionis dilatione leniendum. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 4:1)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 4:1)

  • Nec ille, vir alioquin exercitus, tam multiforme facinus excetrae venenatae dilatione languida passus marcescere, confestim cubiculariis mulieris attractis vi tormentorum veritatem eruit, atque illam, minus quidem quam merebatur, sed quod dignus cruciatus alius excogitari non poterat, certe bestiis obiciendam pronuntiavit. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 28:7)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 28:7)

  • ex alia vero parte multum recedens spatiosa dilatione adhaerebat ansa, quam contorto nodulo supersedebat aspis squameae cervicis striato tumore sublimis. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 11:8)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 11:8)

  • Errat, si quis sperat responsurum sibi, quem dilatione lassavit, expectatione torsit. (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 8:3)

    (세네카, 행복론, 8:3)

유의어

  1. 지연

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION