라틴어-한국어 사전 검색

dīlātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dīlātiō의 단수 대격형) 지연을

    형태분석: dīlātiōn(어간) + em(어미)

dīlātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīlātiō, dīlātiōnis

어원: dis- + TAL-

  1. 지연, 짧은 시간, 지체
  1. adjournment, postponement, delay

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dīlātiō

지연이

dīlātiōnēs

지연들이

속격 dīlātiōnis

지연의

dīlātiōnum

지연들의

여격 dīlātiōnī

지연에게

dīlātiōnibus

지연들에게

대격 dīlātiōnem

지연을

dīlātiōnēs

지연들을

탈격 dīlātiōne

지연으로

dīlātiōnibus

지연들로

호격 dīlātiō

지연아

dīlātiōnēs

지연들아

예문

  • Illi etiam exactores, cum proficisci cogerentur et ideo dilationem dare non possent, gravissimis me querelis oneraverunt, ita ut eis illum traderem aut, quod sibi deberi ostendebant, unde acciperent, providerem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 61. (A. D. Epist. CCLXVIII) Dominis Dilectissimis et Desiderantissimis Sanctae Plebis Cui Ministro Membris Christi Augustinus In Domino salutem 1:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:3)

  • Per hoc idem tempus, rumoribus exciti variis, Aegyptii venere complures, genus hominum controversum et assuetudine perplexius litigandi semper laetissimum, maximeque avidum multiplicatum reposcere, si compulsori quicquam dederit, ut levari debito possit, vel certe commodius per dilationem inferre quae flagitantur, aut criminis vitandi formidine, divites pecuniarum repetundarum interrogare. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 6 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 1:1)

  • Verum imperatoris litteris repente perlatis, quibus transire iussi sunt in Hellespontum, viaticum cibos biduique dilationem tribui sibi sine tumore poscebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 6 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 2:1)

  • sed hanc imminentium malorum dilationem Etrusci libri primo loco a Iove dicunt posse impetrari, post a fatis: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 398 300:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 300:2)

  • longam enim dilationem sepultura non patitur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 3 3:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 3:2)

유의어

  1. 지연

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION