라틴어-한국어 사전 검색

dīlātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dīlātiō의 단수 속격형) 지연의

    형태분석: dīlātiōn(어간) + is(어미)

dīlātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīlātiō, dīlātiōnis

어원: dis- + TAL-

  1. 지연, 짧은 시간, 지체
  1. adjournment, postponement, delay

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dīlātiō

지연이

dīlātiōnēs

지연들이

속격 dīlātiōnis

지연의

dīlātiōnum

지연들의

여격 dīlātiōnī

지연에게

dīlātiōnibus

지연들에게

대격 dīlātiōnem

지연을

dīlātiōnēs

지연들을

탈격 dīlātiōne

지연으로

dīlātiōnibus

지연들로

호격 dīlātiō

지연아

dīlātiōnēs

지연들아

예문

  • et eius causae differat audientiam, quoniam nescio utrum in ea nocens an innocens sit, et, quod circa eundem leges non servatae sunt, ut sic raperetur neque, ut ab imperatore praeceptum est, ad acta municipalia perduceretur interrogandus utrum beneficium dilationis vellet accipere, non contemnat, ut per hoc possimus cum eius adversario rem finire. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 30. (A. D. 410 Epist. CXV) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo Fratri et Consacerdoti Fortunato et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus In Domino salutem 30:14)

    (아우구스티누스, 편지들, 30:14)

  • Sed impatiens vel exiguae dilationis mulier ficta qualibet causa confestim marito miris persuadet artibus ad longissime dissitas festinare villulas. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 4:4)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 4:4)

  • candidatos, qui supra numerum essent, in solacium dilationis ac morae legionibus praeposuit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 15 2:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 15장 2:3)

  • Causa dilationis Nepos praetor, qui legibus quaerit. (Pliny the Younger, Letters, book 5, letter 9 3:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 5권, 3:1)

  • Sed quia vehementer timeo ne ex dilationis istud procedat origine, non videtur mihi tutum huic praebere proprium deliberationi assensum. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, D. Nobilis plebeiae 12:3)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, D. 귀족남성이 중류층 여성과 나누는 이야기 12:3)

유의어

  1. 지연

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION