라틴어-한국어 사전 검색

dīlātiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dīlātiō의 복수 주격형) 지연들이

    형태분석: dīlātiōn(어간) + ēs(어미)

  • (dīlātiō의 복수 대격형) 지연들을

    형태분석: dīlātiōn(어간) + ēs(어미)

  • (dīlātiō의 복수 호격형) 지연들아

    형태분석: dīlātiōn(어간) + ēs(어미)

dīlātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīlātiō, dīlātiōnis

어원: dis- + TAL-

  1. 지연, 짧은 시간, 지체
  1. adjournment, postponement, delay

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dīlātiō

지연이

dīlātiōnēs

지연들이

속격 dīlātiōnis

지연의

dīlātiōnum

지연들의

여격 dīlātiōnī

지연에게

dīlātiōnibus

지연들에게

대격 dīlātiōnem

지연을

dīlātiōnēs

지연들을

탈격 dīlātiōne

지연으로

dīlātiōnibus

지연들로

호격 dīlātiō

지연아

dīlātiōnēs

지연들아

예문

  • has ego tibi litteras eo maiore misi intervallo, quod comitiorum dilationes occupatiorem me habebant et exspectare in dies exitum cogebant, ut confectis omnibus te facerem certiorem. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER OCTAVVS: M. CAELI EPISTVLAE AD M. TVLLIVM CICERONEM, letter 4 4:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:1)

  • "cum his molliter et per dilationes bellum geri oportet? (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber V 47:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 47:1)

  • non expectare belli tempora moras et dilationes imperatorum, et pugnandum esse interdum non quia velis sed quia hostis cogat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXI 560:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 560:1)

  • mihi non placent dilationes istae inperfectae servitutis Dei et centurionem Cornelium, ut lego iustum, statim audio baptizatum. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 9:5)

    (히에로니무스, 편지들, 9:5)

  • Si non intercessisset dilatio, iam vice altera venissemus ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 43 43:10)

    저희가 이렇게 머뭇거리지 않았더라면, 지금쯤 벌써 두 번은 다녀왔을 것입니다.” (불가타 성경, 창세기, 43장 43:10)

유의어

  1. 지연

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION