라틴어-한국어 사전 검색

dīlūculum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dīlūculum의 단수 주격형) 새벽이

    형태분석: dīlūcul(어간) + um(어미)

  • (dīlūculum의 단수 대격형) 새벽을

    형태분석: dīlūcul(어간) + um(어미)

  • (dīlūculum의 단수 호격형) 새벽아

    형태분석: dīlūcul(어간) + um(어미)

dīlūculum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīlūculum, dīlūculī

어원: dīlūceō(분명하다, 명백하다)

  1. 새벽, 밝을녘, 일출
  1. daybreak, dawn

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 dīlūculum

새벽이

dīlūcula

새벽들이

속격 dīlūculī

새벽의

dīlūculōrum

새벽들의

여격 dīlūculō

새벽에게

dīlūculīs

새벽들에게

대격 dīlūculum

새벽을

dīlūcula

새벽들을

탈격 dīlūculō

새벽으로

dīlūculīs

새벽들로

호격 dīlūculum

새벽아

dīlūcula

새벽들아

예문

  • Sciamus sequamurque, ut cognoscamus Dominum. Quasi diluculum praeparatus est egressus eius, et veniet quasi imber nobis temporaneus, quasi imber serotinus irrigans terram". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 6 6:3)

    (불가타 성경, 호세아서, 6장 6:3)

  • "Tanto tamen terrore tantaque formidine coetum illum turbaverat, ut usque diluculum, immo et in multum diem nemo quisquam fuerit ausus quamvis iacentem bestiam vel digito contingere, nisi tandem pigre ac timide quidam." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:85)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 9:85)

  • "horam tertiam, sextam, nonam, diluculum quoque et vesperam nemo qui nesciat." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:119)

    (히에로니무스, 편지들, 25:119)

  • "Quae est ista prospiciens quasi diluculum, speciosa ut luna, electa ut sol?" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 27:11)

    (히에로니무스, 편지들, 27:11)

  • Kalendis Ianuarii, celebrata sollempnitate matutinorum, apud Wormatiam semel terrae motus factus est et apud Magontiam tredecies ante diluculum. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 77:2)

    (, 77:2)

유의어

  1. 새벽

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION