살아있는 라틴어 사전

도구

dītiōra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dīs의 비교급 중성 복수 주격형) 더 부유한 (것)들이
형태분석: dīt(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(dīs의 비교급 중성 복수 대격형) 더 부유한 (것)들을
형태분석: dīt(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(dīs의 비교급 중성 복수 호격형) 더 부유한 (것)들아
형태분석: dīt(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

dīs

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīs, dītis

어원: DIV-

뜻

부유한, 부자의, 풍족한

rich, wealthy

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dītior 더 부유한 (이)가	dītiōrēs 더 부유한 (이)들이	dītius 더 부유한 (것)가	dītiōra 더 부유한 (것)들이
속격	dītiōris 더 부유한 (이)의	dītiōrium 더 부유한 (이)들의	dītiōris 더 부유한 (것)의	dītiōrium 더 부유한 (것)들의
여격	dītiōrī 더 부유한 (이)에게	dītiōribus 더 부유한 (이)들에게	dītiōrī 더 부유한 (것)에게	dītiōribus 더 부유한 (것)들에게
대격	dītiōrem 더 부유한 (이)를	dītiōrēs 더 부유한 (이)들을	dītius 더 부유한 (것)를	dītiōra 더 부유한 (것)들을
탈격	dītiōre 더 부유한 (이)로	dītiōribus 더 부유한 (이)들로	dītiōre 더 부유한 (것)로	dītiōribus 더 부유한 (것)들로
호격	dītior 더 부유한 (이)야	dītiōrēs 더 부유한 (이)들아	dītius 더 부유한 (것)야	dītiōra 더 부유한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dīs 부유한 (이)가	dītior 더 부유한 (이)가	dītissimus 가장 부유한 (이)가
부사	dītiter 부유하게	dītius 더 부유하게	dītissimē 가장 부유하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Apud Helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix. Is M. Messala, [et P.] M. Pisone consulibus regni cupiditate inductus coniurationem nobilitatis fecit et civitati persuasit ut de finibus suis cum omnibus copiis exirent: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, II 2:1)
헬베티아 중에서 가장 고귀하고 부유한 것은 Orgetorix였다. Marcus Messala와 Marcus Pison가 집정관이었을 때, 그는 정권의 욕심에 이끌려 귀족들의 연합을 만들었고, 모든 세력들과 함께 자신의 영토에서 탈출하자고 시민들을 설득했다: (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 2장 2:1)
ut ditem diligentes me et thesauros eorum repleam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 8 8:21)
그리하여 나는 나를 사랑하는 이들에게 재산을 물려주고 그들의 보물 곳간을 채워 준다.” (불가타 성경, 잠언, 8장 8:21)
Alii dividunt propria et ditiores fiunt, alii parciores iusto semper in egestate sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 11 11:24)
후하게 나누어 주는데도 더 많이 받는 이가 있고 당연한 것마저 아끼는데도 궁핍해지는 이가 있다. (불가타 성경, 잠언, 11장 11:24)
Opprimis pauperem? Ipse augebit divitias suas. Donas ditiori? Ipse egebis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 22 22:16)
자기의 재산을 늘리려고 빈곤한 이를 학대하는 자와 부자에게 갖다 바치는 자는 궁핍해지기 마련이다. 현인들의 첫째 잠언집 (불가타 성경, 잠언, 22장 22:16)
Pondus super te ne tollas et honestiori et ditiori te ne socius fueris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 13 13:2)
네 힘에 부치는 짐을 들지 말고 너보다 힘세고 부유한 자와 어울리지 마라. 질그릇이 감히 가마솥과 어울릴 수 있겠느냐? 가마솥에 부딪치면 질그릇이 깨진다. (불가타 성경, 집회서, 13장 13:2)

유의어

부유한
- dīves (부유한, 부자의)
- locuplēs (부유한, 돈 많은, 부자의)
- opulentus (부자의, 부유한, 풍족한)
- perdīves (매우 부유한, 부자의)
- fortūnātus (부자의, 부유한, 풍족한)
- pecūniōsus (부자의, 부유한, 풍족한)
- opulēns (부자의, 부유한, 풍족한)