살아있는 라틴어 사전

도구

dītiōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dīs의 비교급 남성 복수 여격형) 더 부유한 (이)들에게
형태분석: dīt(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(dīs의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 부유한 (이)들로
형태분석: dīt(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(dīs의 비교급 중성 복수 여격형) 더 부유한 (것)들에게
형태분석: dīt(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(dīs의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 부유한 (것)들로
형태분석: dīt(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

dīs

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīs, dītis

어원: DIV-

뜻

부유한, 부자의, 풍족한

rich, wealthy

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dītior 더 부유한 (이)가	dītiōrēs 더 부유한 (이)들이	dītius 더 부유한 (것)가	dītiōra 더 부유한 (것)들이
속격	dītiōris 더 부유한 (이)의	dītiōrium 더 부유한 (이)들의	dītiōris 더 부유한 (것)의	dītiōrium 더 부유한 (것)들의
여격	dītiōrī 더 부유한 (이)에게	dītiōribus 더 부유한 (이)들에게	dītiōrī 더 부유한 (것)에게	dītiōribus 더 부유한 (것)들에게
대격	dītiōrem 더 부유한 (이)를	dītiōrēs 더 부유한 (이)들을	dītius 더 부유한 (것)를	dītiōra 더 부유한 (것)들을
탈격	dītiōre 더 부유한 (이)로	dītiōribus 더 부유한 (이)들로	dītiōre 더 부유한 (것)로	dītiōribus 더 부유한 (것)들로
호격	dītior 더 부유한 (이)야	dītiōrēs 더 부유한 (이)들아	dītius 더 부유한 (것)야	dītiōra 더 부유한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dīs 부유한 (이)가	dītior 더 부유한 (이)가	dītissimus 가장 부유한 (이)가
부사	dītiter 부유하게	dītius 더 부유하게	dītissimē 가장 부유하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Atque ibi erat adulescens tunc quispiam ex ditioribus cum utriusque linguae magistris meditans et exercens ad causas Romae orandas eloquentiae Latinae facultatem; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, XV 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
adeoque eius cupiebatur, ut uirgo nobilis spretis iunioribus ac ditioribus procis ultronea eum sibi optauerit. (Apuleius, Florida 14:6)
(아풀레이우스, 플로리다 14:6)
Illud quoque in litteris invenio, quod, cum multi occasione Saturnaliorum per avaritiam a clientibus ambitiose munera exigerent idque onus tenuiores gravaret, Publicius tribunus plebi tulit, non nisi cerei ditioribus missitarentur. (Macrobii Saturnalia, Liber I, VII. 33:1)
(, , 33:1)
Apud Helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix. Is M. Messala, [et P.] M. Pisone consulibus regni cupiditate inductus coniurationem nobilitatis fecit et civitati persuasit ut de finibus suis cum omnibus copiis exirent: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, II 2:1)
헬베티아 중에서 가장 고귀하고 부유한 것은 Orgetorix였다. Marcus Messala와 Marcus Pison가 집정관이었을 때, 그는 정권의 욕심에 이끌려 귀족들의 연합을 만들었고, 모든 세력들과 함께 자신의 영토에서 탈출하자고 시민들을 설득했다: (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 2장 2:1)
ut ditem diligentes me et thesauros eorum repleam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 8 8:21)
그리하여 나는 나를 사랑하는 이들에게 재산을 물려주고 그들의 보물 곳간을 채워 준다.” (불가타 성경, 잠언, 8장 8:21)

유의어

부유한
- dīves (부유한, 부자의)
- locuplēs (부유한, 돈 많은, 부자의)
- opulentus (부자의, 부유한, 풍족한)
- perdīves (매우 부유한, 부자의)
- fortūnātus (부자의, 부유한, 풍족한)
- pecūniōsus (부자의, 부유한, 풍족한)
- opulēns (부자의, 부유한, 풍족한)