고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: discordō, discordāre, discordāvī, discordātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | discordō (나는) 다르다 |
discordās (너는) 다르다 |
discordat (그는) 다르다 |
| 복수 | discordāmus (우리는) 다르다 |
discordātis (너희는) 다르다 |
discordant (그들은) 다르다 |
|
| 과거 | 단수 | discordābam (나는) 다르고 있었다 |
discordābās (너는) 다르고 있었다 |
discordābat (그는) 다르고 있었다 |
| 복수 | discordābāmus (우리는) 다르고 있었다 |
discordābātis (너희는) 다르고 있었다 |
discordābant (그들은) 다르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | discordābō (나는) 다르겠다 |
discordābis (너는) 다르겠다 |
discordābit (그는) 다르겠다 |
| 복수 | discordābimus (우리는) 다르겠다 |
discordābitis (너희는) 다르겠다 |
discordābunt (그들은) 다르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | discordāvī (나는) 달랐다 |
discordāvistī (너는) 달랐다 |
discordāvit (그는) 달랐다 |
| 복수 | discordāvimus (우리는) 달랐다 |
discordāvistis (너희는) 달랐다 |
discordāvērunt, discordāvēre (그들은) 달랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | discordāveram (나는) 달랐었다 |
discordāverās (너는) 달랐었다 |
discordāverat (그는) 달랐었다 |
| 복수 | discordāverāmus (우리는) 달랐었다 |
discordāverātis (너희는) 달랐었다 |
discordāverant (그들은) 달랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | discordāverō (나는) 달랐겠다 |
discordāveris (너는) 달랐겠다 |
discordāverit (그는) 달랐겠다 |
| 복수 | discordāverimus (우리는) 달랐겠다 |
discordāveritis (너희는) 달랐겠다 |
discordāverint (그들은) 달랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | discordem (나는) 다르자 |
discordēs (너는) 다르자 |
discordet (그는) 다르자 |
| 복수 | discordēmus (우리는) 다르자 |
discordētis (너희는) 다르자 |
discordent (그들은) 다르자 |
|
| 과거 | 단수 | discordārem (나는) 다르고 있었다 |
discordārēs (너는) 다르고 있었다 |
discordāret (그는) 다르고 있었다 |
| 복수 | discordārēmus (우리는) 다르고 있었다 |
discordārētis (너희는) 다르고 있었다 |
discordārent (그들은) 다르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | discordāverim (나는) 달랐다 |
discordāverīs (너는) 달랐다 |
discordāverit (그는) 달랐다 |
| 복수 | discordāverīmus (우리는) 달랐다 |
discordāverītis (너희는) 달랐다 |
discordāverint (그들은) 달랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | discordāvissem (나는) 달랐었다 |
discordāvissēs (너는) 달랐었다 |
discordāvisset (그는) 달랐었다 |
| 복수 | discordāvissēmus (우리는) 달랐었다 |
discordāvissētis (너희는) 달랐었다 |
discordāvissent (그들은) 달랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | discorder (나는) 달러지자 |
discordēris, discordēre (너는) 달러지자 |
discordētur (그는) 달러지자 |
| 복수 | discordēmur (우리는) 달러지자 |
discordēminī (너희는) 달러지자 |
discordentur (그들은) 달러지자 |
|
| 과거 | 단수 | discordārer (나는) 달러지고 있었다 |
discordārēris, discordārēre (너는) 달러지고 있었다 |
discordārētur (그는) 달러지고 있었다 |
| 복수 | discordārēmur (우리는) 달러지고 있었다 |
discordārēminī (너희는) 달러지고 있었다 |
discordārentur (그들은) 달러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | discordātus sim (나는) 달러졌다 |
discordātus sīs (너는) 달러졌다 |
discordātus sit (그는) 달러졌다 |
| 복수 | discordātī sīmus (우리는) 달러졌다 |
discordātī sītis (너희는) 달러졌다 |
discordātī sint (그들은) 달러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | discordātus essem (나는) 달러졌었다 |
discordātus essēs (너는) 달러졌었다 |
discordātus esset (그는) 달러졌었다 |
| 복수 | discordātī essēmus (우리는) 달러졌었다 |
discordātī essētis (너희는) 달러졌었다 |
discordātī essent (그들은) 달러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | discordā (너는) 달라라 |
||
| 복수 | discordāte (너희는) 달라라 |
|||
| 미래 | 단수 | discordātō (네가) 다르게 해라 |
discordātō (그가) 다르게 해라 |
|
| 복수 | discordātōte (너희가) 다르게 해라 |
discordantō (그들이) 다르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | discordāre (너는) 달러져라 |
||
| 복수 | discordāminī (너희는) 달러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | discordātor (네가) 달러지게 해라 |
discordātor (그가) 달러지게 해라 |
|
| 복수 | discordantor (그들이) 달러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | discordāre 다름 |
discordāvisse 달랐음 |
discordātūrus esse 다르겠음 |
| 수동태 | discordārī 달러짐 |
discordātus esse 달러졌음 |
discordātum īrī 달러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | discordāns 다르는 |
discordātūrus 다를 |
|
| 수동태 | discordātus 달러진 |
discordandus 달러질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | discordātum 다르기 위해 |
discordātū 다르기에 |
Illi quidem incommodo, quod iuniori examini solet accidere, cum antiquarum apium relictus a nobis rex senectute defecit, et tanquam domino mortuo familia nimia licentia discordat, facile occurritur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 11 3:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 11장 3:1)
autem in oratione nitida notabile humilius verbum et velut macula, ita a sermone tenui sublime nitidumque discordat fitque corruptum, quia in tumet. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VIII 82:3)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 82:3)
" Qui ergo plenitudinem lunae paschalis ante aequinoctium prouenire posse contenderit, talis in mysteriorum celebratione maximorum a sanctarum quidem scripturarum doctrina discordat; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XXI. 7:12)
(베다 베네라빌리스, , , 7:12)
tantus discordat utrimque clamor, et ad regem, qui deprendere, trahuntur. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 12 12:235)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 12권 12:235)
Vix satis expressit uotum, cum uota iubentis Certatim complere student seseque sorores Accingunt operi nec mens discordat ab actu, Non a mente manus, sed eam delegat in actum Affectus mentis, manus ergo predicat extra Quod mens intus habet; (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER SECUNDUS 22:2)
(, , 22:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
