살아있는 라틴어 사전

diserta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(disertus의 여성 단수 주격형) 웅변인 (이)가
형태분석: disert(어간) + a(어미)
(disertus의 여성 단수 호격형) 웅변인 (이)야
형태분석: disert(어간) + a(어미)
(disertus의 중성 복수 주격형) 웅변인 (것)들이
형태분석: disert(어간) + a(어미)
(disertus의 중성 복수 대격형) 웅변인 (것)들을
형태분석: disert(어간) + a(어미)
(disertus의 중성 복수 호격형) 웅변인 (것)들아
형태분석: disert(어간) + a(어미)

disertā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(disertus의 여성 단수 탈격형) 웅변인 (이)로
형태분석: disert(어간) + ā(어미)

disertus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: disertus, diserta, disertum

어원: for dissertus; disserō(씨뿌리다, 심다)의 분사형

뜻

웅변인, 유창한, 달변인

skilled in speaking, eloquent

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	disertus 웅변인 (이)가	disertī 웅변인 (이)들이	diserta 웅변인 (이)가	disertae 웅변인 (이)들이	disertum 웅변인 (것)가	diserta 웅변인 (것)들이
속격	disertī 웅변인 (이)의	disertōrum 웅변인 (이)들의	disertae 웅변인 (이)의	disertārum 웅변인 (이)들의	disertī 웅변인 (것)의	disertōrum 웅변인 (것)들의
여격	disertō 웅변인 (이)에게	disertīs 웅변인 (이)들에게	disertae 웅변인 (이)에게	disertīs 웅변인 (이)들에게	disertō 웅변인 (것)에게	disertīs 웅변인 (것)들에게
대격	disertum 웅변인 (이)를	disertōs 웅변인 (이)들을	disertam 웅변인 (이)를	disertās 웅변인 (이)들을	disertum 웅변인 (것)를	diserta 웅변인 (것)들을
탈격	disertō 웅변인 (이)로	disertīs 웅변인 (이)들로	disertā 웅변인 (이)로	disertīs 웅변인 (이)들로	disertō 웅변인 (것)로	disertīs 웅변인 (것)들로
호격	diserte 웅변인 (이)야	disertī 웅변인 (이)들아	diserta 웅변인 (이)야	disertae 웅변인 (이)들아	disertum 웅변인 (것)야	diserta 웅변인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	disertus 웅변인 (이)가	disertior 더 웅변인 (이)가	disertissimus 가장 웅변인 (이)가
부사	disertē 웅변이게	disertius 더 웅변이게	disertissimē 가장 웅변이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

item consonantes sunt, in quibus ab imis auxiliata cum incremento scandens egrediatur ad aures diserta verborum claritate. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 8 9:5)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:5)
Nec tibi diserta multum velis videri aut lyricis festiva carminibus metro ludere. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 23:29)
(히에로니무스, 편지들, 23:29)
"non diserta, sed fortia." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 4:10)
(히에로니무스, 편지들, 4:10)
Diserta es. (Martial, Epigrammata, book 11, XIX 19:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 11권, 19:2)
Eius omnis in dicendo facultas historia ipsius non ineleganter scripta perspici potest, quae neque nimis est infans neque perfecte diserta. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 26 4:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 26장 4:2)

유의어 사전

Disertus and facundus denote a natural gift or talent for speaking, whereas eloquens, an acquired and cultivated art. Disertus is he who speaks with clearness and precision; facundus, he who speaks with elegance and beauty; eloquens, he who combines clearness and precision with elegance and beauty. The disertus makes a good teacher, who may nevertheless be confined to a one-sided formation of intellect; the facundus is a good companion, whose excellence may nevertheless be confined to a superficial adroitness in speaking, without acuteness or depth, whereas the eloquens, whether he speaks as a statesman or as an author, must, by talent and discipline in all that relates to his art, possess a complete mastery over language, and the resources of eloquence. Cic. Orat. 5, 19. Antonius . . . . disertos ait se vidisse multos, eloquentem omnino neminem. Quintil. viii. pr. 13. Diserto satis dicere quæ oporteat; ornate autem dicere proprium est eloquentissimi. Suet. Cat. 53. Eloquentiæ quam plurimum adtendit, quantumvis facundus et promptus. (iv. 14.)