살아있는 라틴어 사전

disertī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(disertus의 남성 단수 속격형) 웅변인 (이)의
형태분석: disert(어간) + ī(어미)
(disertus의 남성 복수 주격형) 웅변인 (이)들이
형태분석: disert(어간) + ī(어미)
(disertus의 남성 복수 호격형) 웅변인 (이)들아
형태분석: disert(어간) + ī(어미)
(disertus의 중성 단수 속격형) 웅변인 (것)의
형태분석: disert(어간) + ī(어미)

disertus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: disertus, diserta, disertum

어원: for dissertus; disserō(씨뿌리다, 심다)의 분사형

뜻

웅변인, 유창한, 달변인

skilled in speaking, eloquent

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	disertus 웅변인 (이)가	disertī 웅변인 (이)들이	diserta 웅변인 (이)가	disertae 웅변인 (이)들이	disertum 웅변인 (것)가	diserta 웅변인 (것)들이
속격	disertī 웅변인 (이)의	disertōrum 웅변인 (이)들의	disertae 웅변인 (이)의	disertārum 웅변인 (이)들의	disertī 웅변인 (것)의	disertōrum 웅변인 (것)들의
여격	disertō 웅변인 (이)에게	disertīs 웅변인 (이)들에게	disertae 웅변인 (이)에게	disertīs 웅변인 (이)들에게	disertō 웅변인 (것)에게	disertīs 웅변인 (것)들에게
대격	disertum 웅변인 (이)를	disertōs 웅변인 (이)들을	disertam 웅변인 (이)를	disertās 웅변인 (이)들을	disertum 웅변인 (것)를	diserta 웅변인 (것)들을
탈격	disertō 웅변인 (이)로	disertīs 웅변인 (이)들로	disertā 웅변인 (이)로	disertīs 웅변인 (이)들로	disertō 웅변인 (것)로	disertīs 웅변인 (것)들로
호격	diserte 웅변인 (이)야	disertī 웅변인 (이)들아	diserta 웅변인 (이)야	disertae 웅변인 (이)들아	disertum 웅변인 (것)야	diserta 웅변인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	disertus 웅변인 (이)가	disertior 더 웅변인 (이)가	disertissimus 가장 웅변인 (이)가
부사	disertē 웅변이게	disertius 더 웅변이게	disertissimē 가장 웅변이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Corruptissimam rem omnium quae umquam dictae sunt ex quo homines diserti insanire coeperunt, putabant Dorionis esse in metaphrasi dictam Homeri, cum excaecatus Cyclops saxum in mare reiecit Haec quomodo ex corruptis eo perueniant, ut et magna et tamen sana sint, aiebat Maecenas apud Vergilium intellegi posse. (Seneca, Suasoriae, chapter 1 12:2)
(세네카, , 12:2)
MULTIS et eruditis viris audientibus legebatur oratio Metelli Numidici, gravis ac diserti viri, quam in censura dixit ad populum de ducendis uxoribus, cum eum ad matrimonia capessenda hortaretur. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, VI 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
Atque ubi hoc dixit, elegit virum fortitudine atque iustitia praeter alios praestantem, sed inopi lingua et infacundum, iussitque eum consensus petituque omnium eandem illam sententiam diserti viri cuimodi posset verbis dicere, ut nulla prioris mentione habita, scitum atque decretum populi ex eius unius nomine fieret qui id ipsum denuo dixerat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, III 7:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)
neque enim ita appellamus nisi antiquos, horum autem temporum diserti causidici et advocati et patroni et quidvis potius quam oratores vocantur. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 1 1:2)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 1장 1:2)
Accusamus saepe, quod facimus, et contra nosmet ipsos diserti in nostra vitia invehimur muti de eloquentibus iudicantes. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 18:5)
(히에로니무스, 편지들, 18:5)

유의어 사전

Disertus and facundus denote a natural gift or talent for speaking, whereas eloquens, an acquired and cultivated art. Disertus is he who speaks with clearness and precision; facundus, he who speaks with elegance and beauty; eloquens, he who combines clearness and precision with elegance and beauty. The disertus makes a good teacher, who may nevertheless be confined to a one-sided formation of intellect; the facundus is a good companion, whose excellence may nevertheless be confined to a superficial adroitness in speaking, without acuteness or depth, whereas the eloquens, whether he speaks as a statesman or as an author, must, by talent and discipline in all that relates to his art, possess a complete mastery over language, and the resources of eloquence. Cic. Orat. 5, 19. Antonius . . . . disertos ait se vidisse multos, eloquentem omnino neminem. Quintil. viii. pr. 13. Diserto satis dicere quæ oporteat; ornate autem dicere proprium est eloquentissimi. Suet. Cat. 53. Eloquentiæ quam plurimum adtendit, quantumvis facundus et promptus. (iv. 14.)