고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: dissecō, dissecāre, dissecāvī, dissecātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissecā | ||
| 복수 | dissecāte | |||
| 미래 | 단수 | dissecātō | dissecātō | |
| 복수 | dissecātōte | dissecantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissecāre | ||
| 복수 | dissecāminī | |||
| 미래 | 단수 | dissecātor | dissecātor | |
| 복수 | dissecantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dissecāre | dissecāvisse | dissecātūrus esse |
| 수동태 | dissecārī | dissecātus esse | dissecātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dissecāns | dissecātūrus | |
| 수동태 | dissecātus | dissecandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dissecātum | dissecātū |
Haec cum audissent, dissecabantur et volebant interficere illos. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 5 5:33)
그들은 이 말을 듣고 격분하여 사도들을 죽이려고 하였다. (불가타 성경, 사도행전, 5장 5:33)
Audientes autem haec, dissecabantur cordibus suis et stridebant dentibus in eum. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 7 7:54)
그들은 이 말을 듣고 마음에 화가 치밀어 스테파노에게 이를 갈았다. (불가타 성경, 사도행전, 7장 7:54)
Nec paucis pererratis casulis ad quandam villam possessoris beati perveniunt et ab ingressu primo statim absonis ululatibus constrepentes fanatice pervolant, diuque capite demisso cervices lubricis intorquentes motibus crinesque pendulos in circulum rotantes, et nonnunquam morsibus suos incursantes musculos, ad postremum ancipiti ferro quod gerebant sua quisque brachia dissicant. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 15:4)
(아풀레이우스, 변신, 8권 15:4)
at ille, ut altis hispidus silvis aper cum casse vinctus temptat egressus tamen artatque motu vincla et in cassum furit, cupit fluentes undique et caecos sinus dissicere et hostem quaerit implicitus suum. (Seneca, Agamemnon 16:22)
(세네카, 아가멤논 16:22)
statum lacessunt omnipotentis Dei calumniosis litibus, fidem minutis dissecant ambagibus ut quisque lingua est nequior; (Prudentius, Apotheosis, Praefatio 2:7)
(프루덴티우스, , 머리말 2:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
