고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: dissolutus, dissoluta, dissolutum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dissolutus 풀려난 (이)가 | dissolutī 풀려난 (이)들이 | dissoluta 풀려난 (이)가 | dissolutae 풀려난 (이)들이 | dissolutum 풀려난 (것)가 | dissoluta 풀려난 (것)들이 |
| 속격 | dissolutī 풀려난 (이)의 | dissolutōrum 풀려난 (이)들의 | dissolutae 풀려난 (이)의 | dissolutārum 풀려난 (이)들의 | dissolutī 풀려난 (것)의 | dissolutōrum 풀려난 (것)들의 |
| 여격 | dissolutō 풀려난 (이)에게 | dissolutīs 풀려난 (이)들에게 | dissolutae 풀려난 (이)에게 | dissolutīs 풀려난 (이)들에게 | dissolutō 풀려난 (것)에게 | dissolutīs 풀려난 (것)들에게 |
| 대격 | dissolutum 풀려난 (이)를 | dissolutōs 풀려난 (이)들을 | dissolutam 풀려난 (이)를 | dissolutās 풀려난 (이)들을 | dissolutum 풀려난 (것)를 | dissoluta 풀려난 (것)들을 |
| 탈격 | dissolutō 풀려난 (이)로 | dissolutīs 풀려난 (이)들로 | dissolutā 풀려난 (이)로 | dissolutīs 풀려난 (이)들로 | dissolutō 풀려난 (것)로 | dissolutīs 풀려난 (것)들로 |
| 호격 | dissolute 풀려난 (이)야 | dissolutī 풀려난 (이)들아 | dissoluta 풀려난 (이)야 | dissolutae 풀려난 (이)들아 | dissolutum 풀려난 (것)야 | dissoluta 풀려난 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | dissolutus 풀려난 (이)가 | dissolutior 더 풀려난 (이)가 | dissolutissimus 가장 풀려난 (이)가 |
| 부사 | dissolutē | dissolutius | dissolutissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Pigredo immittit soporem, et anima dissoluta esuriet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 19 19:15)
게으르면 깊은 잠에만 빠지고 나태하면 배를 곯는다. (불가타 성경, 잠언, 19장 19:15)
Manus debiles et genua dissoluta mulier, quae non beatificat virum suum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 25 25:32)
(불가타 성경, 집회서, 25장 25:32)
Dissoluta est Damascus, versa in fugam; tremor apprehendit eam, angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 49 49:24)
다마스쿠스는 기운이 떨어지자 몸을 돌려 달아나려 하지만 공포에 사로잡혔다. 해산하는 여인같이 근심과 슬픔이 그를 붙잡는다. (불가타 성경, 예레미야서, 49장 49:24)
ex his venustius est reticulatum, sed ad rimas faciendas ideo paratum, quod in omnes partes dissoluta habet cubilia et coagmenta. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:3)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:3)
aluminosi autem, cum dissoluta membra corporum paralysi aut aliqua vi morbi receperunt, fovendo per patentes venas refrigerationem contraria caloris vi reficiunt, et hoc continenter restituuntur in antiquam membrorum curationem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 3 4:13)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
