살아있는 라틴어 사전

도구

dissolutīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dissolutus의 남성 복수 여격형) 풀려난 (이)들에게
형태분석: dissolut(어간) + īs(어미)
(dissolutus의 남성 복수 탈격형) 풀려난 (이)들로
형태분석: dissolut(어간) + īs(어미)
(dissolutus의 여성 복수 여격형) 풀려난 (이)들에게
형태분석: dissolut(어간) + īs(어미)
(dissolutus의 여성 복수 탈격형) 풀려난 (이)들로
형태분석: dissolut(어간) + īs(어미)
(dissolutus의 중성 복수 여격형) 풀려난 (것)들에게
형태분석: dissolut(어간) + īs(어미)
(dissolutus의 중성 복수 탈격형) 풀려난 (것)들로
형태분석: dissolut(어간) + īs(어미)

dissolutus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dissolutus, dissoluta, dissolutum

어원: dissolvō(나누다, 분할하다)의 분사형

뜻

풀려난, 풀어진, 애매한, 느슨한
방종한, 무절제한

loose, lax, negligent
dissolute

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dissolutus 풀려난 (이)가	dissolutī 풀려난 (이)들이	dissoluta 풀려난 (이)가	dissolutae 풀려난 (이)들이	dissolutum 풀려난 (것)가	dissoluta 풀려난 (것)들이
속격	dissolutī 풀려난 (이)의	dissolutōrum 풀려난 (이)들의	dissolutae 풀려난 (이)의	dissolutārum 풀려난 (이)들의	dissolutī 풀려난 (것)의	dissolutōrum 풀려난 (것)들의
여격	dissolutō 풀려난 (이)에게	dissolutīs 풀려난 (이)들에게	dissolutae 풀려난 (이)에게	dissolutīs 풀려난 (이)들에게	dissolutō 풀려난 (것)에게	dissolutīs 풀려난 (것)들에게
대격	dissolutum 풀려난 (이)를	dissolutōs 풀려난 (이)들을	dissolutam 풀려난 (이)를	dissolutās 풀려난 (이)들을	dissolutum 풀려난 (것)를	dissoluta 풀려난 (것)들을
탈격	dissolutō 풀려난 (이)로	dissolutīs 풀려난 (이)들로	dissolutā 풀려난 (이)로	dissolutīs 풀려난 (이)들로	dissolutō 풀려난 (것)로	dissolutīs 풀려난 (것)들로
호격	dissolute 풀려난 (이)야	dissolutī 풀려난 (이)들아	dissoluta 풀려난 (이)야	dissolutae 풀려난 (이)들아	dissolutum 풀려난 (것)야	dissoluta 풀려난 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dissolutus 풀려난 (이)가	dissolutior 더 풀려난 (이)가	dissolutissimus 가장 풀려난 (이)가
부사	dissolutē	dissolutius	dissolutissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Vae duplici corde et labiis scelestis et manibus dissolutis et peccatori terram ingredienti duabus viis! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 2 2:14)
불행하여라, 인내심을 잃어버린 너희! 주님께서 벌하러 오실 때 너희는 무엇을 하리오? (불가타 성경, 집회서, 2장 2:14)
Vae dissolutis corde, qui non credunt, et ideo non protegentur! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 2 2:15)
주님을 경외하는 이들은 그분의 말씀을 거역하지 않고 그분을 사랑하는 이들은 그분의 길을 지킨다. (불가타 성경, 집회서, 2장 2:15)
a strepitu ungularum fortium equorum eius, a commotione quadrigarum eius et tumultu rotarum illius; non respexerunt patres filios, manibus dissolutis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 47 47:3)
그 군마의 발굽 소리와 병거들이 구르며 내는 요란한 바퀴 소리에 아버지들은 맥이 풀려 자식들을 돌아보지도 못하리라. (불가타 성경, 예레미야서, 47장 47:3)
Neci mora, cum omnibus illis cibariis vasculis raptim remotis, laciniis cunctis suis renudata, crinibus quam dissolutis ad hilarem lasciviam in speciem Veneris quae marinos fluctus subit pulchre reformata, paulisper etiam glabellum femina rosea palmula potius obumbrans de industria quam tegens verecundia, (Apuleius, Metamorphoses, book 2 17:1)
(아풀레이우스, 변신, 2권 17:1)
structuris vetustate evanida facta materia caementorumque exsucta raritate, proruunt et coagmentorum ab ruina dissolutis iuncturis dissipantur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:10)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:10)