라틴어-한국어 사전 검색

domūs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (domus의 단수 속격형) 집의

    형태분석: dom(어간) + ūs(어미)

  • (domus의 복수 대격형) 집들을

    형태분석: dom(어간) + ūs(어미)

  • (domus의 복수 주격형) 집들이

    형태분석: dom(어간) + ūs(어미)

  • (domus의 복수 호격형) 집들아

    형태분석: dom(어간) + ūs(어미)

domus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (domus의 단수 주격형) 집이

    형태분석: dom(어간) + us(어미)

  • (domus의 단수 호격형) 집아

    형태분석: dom(어간) + us(어미)

domus

4변화 명사; 여성 건축 처소 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: domus, domūs

어원: 1 DOM-

  1. 건물, 거처
  2. 고향, 조국, 집
  3. 가정, 가족, 종족
  1. a house, a home syn.
  2. (poetic) any building or abode
  3. one's native place, one's country or home (confer patria)
  4. a household, a family, a race

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 domus

집이

domūs

집들이

속격 domūs, domī

집의

domuum, domōrum

집들의

여격 domuī, domō, domū

집에게

domibus

집들에게

대격 domum

집을

domūs, domōs

집들을

탈격 domū, domō

집으로

domibus

집들로

호격 domus

집아

domūs

집들아

예문

  • Dixitque Dominus ad Noe: "Ingredere tu et omnis domus tua arcam; te enim vidi iustum coram me in generatione hac. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:1)

    주님께서 노아에게 말씀하셨다. “너는 네 가족들과 함께 방주로 들어가거라. 내가 보니 이 세대에 내 앞에서 의로운 사람은 너밖에 없구나. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:1)

  • Dixitque Abram: "Domine Deus, quid dabis mihi? Ego vadam absque liberis, et heres domus meae erit Damascenus Eliezer ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:2)

    그러자 아브람이 아뢰었다. “주 하느님, 저에게 무엇을 주시렵니까? 저는 자식 없이 살아가는 몸, 제 집안의 상속자는 다마스쿠스 사람 엘리에제르가 될 것입니다.” (불가타 성경, 창세기, 15장 15:2)

  • et omnes viri domus illius, tam vernaculi quam empticii ex alienigenis, circumcisi sunt cum eo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:27)

    그리고 집안의 모든 남자들, 곧 씨종들과 외국인에게서 돈으로 산 종들도 그와 함께 할례를 받았다. (불가타 성경, 창세기, 17장 17:27)

  • concluserat enim Dominus omnem vulvam domus Abimelech propter Saram uxorem Abraham. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 20 20:18)

    주님께서 아브라함의 아내 사라 때문에 아비멜렉 집안의 모든 태를 닫아 버리셨던 것이다. (불가타 성경, 창세기, 20장 20:18)

  • Dixitque Abraham ad servum seniorem domus suae, qui praeerat omnibus, quae habebat: "Pone manum tuam subter femur meum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:2)

    아브라함은 자기의 모든 재산을 맡아보는, 집안의 가장 늙은 종에게 말하였다. “네 손을 내 샅에 넣어라. (불가타 성경, 창세기, 24장 24:2)

유의어 사전

1. Ædificium is the generic term for buildings of all sorts, like οἰκοδόμημα; domus, and ædes, ædium, mean ‘a dwelling-house;’ domus, as the residence and home of a family; ædes (αἴθω, αἴθουσα), as composed of several apartments, like δόμοι, δώματα. Virg. G. ii. 461. Ingentem foribus domus alta superbis mane salutantum totis vomit ædibus undam. (vi. 8.) 2. Domus denotes ‘a family’ in the patriarchal sense, as a separate society, of which the individuals are mutually connected; familia, in a political sense, as part of a gens, civitas, or populus. (v. 301.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 가정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.1167%

SEARCH

MENU NAVIGATION