뜻

1. 선물, 기증품

1. gift, present

예문

• De Ioseph quoque ait: " Benedicta a Domino terra eius: donis caeli, rore atque abysso subiacente, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 33 33:13)

  요셉을 두고서는 이렇게 말하였다. “그의 땅은 주님께 복 받은 땅. 하늘의 귀한 선물인 이슬과 저 아래 펼쳐진 심연으로, (불가타 성경, 신명기, 33장 33:13)

• fructibus solis et donis mensium, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 33 33:14)

  해가 내놓는 값진 선물과 다달이 나오는 값진 선물로, (불가타 성경, 신명기, 33장 33:14)

• primitiis antiquorum montium et donis collium aeternorum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 33 33:15)

  예로부터 있던 산에서 나는 최상품과 처음부터 있던 언덕에서 나는 값진 선물로, (불가타 성경, 신명기, 33장 33:15)

• templum vero sanctum, quod prius exspoliaverat, pulcherrimis donis ornaturum et sacra vasa multiplicia cuncta se redditurum, et pertinentes ad sacrificia sumptus de redditibus suis praestaturum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 9 9:16)

  (불가타 성경, 마카베오기 하권, 9장 9:16)

• Et quibusdam dicentibus de templo, quod lapidibus bonis et donis ornatum, esset dixit: (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 21 21:5)

  몇몇 사람이 성전을 두고, 그것이 아름다운 돌과 자원 예물로 꾸며졌다고 이야기하자, 예수님께서 이르셨다. (불가타 성경, 루카 복음서, 21장 21:5)

유의어 사전

1. Donum (δωτίνη) means a present, as a gratuitous gift, by which the giver wishes to confer pleasure, like δῶρον; whereas munus, as a reward for services, whereby the giver shows his love or favor, like γέρας; lastly, largitio, as a gift from self-interested motives, which under the show of beneficence would win over and bribe, generally for political ends. Suet. Cæs. 28. Aliis captivorum millia dono afferens; that is, not merely as a loan: compare with Ner. 46. Auspicanti Sporus annulum muneri obtulit; that is, as a handsome return. Tac. H. ii. 30. Id comitatem bonitatemque faventes vocabant, quod sine modo (Vitellius) donaret sua largiretur aliena. 2. Donarium denotes particularly a gift to a temple; donativum, a military gift, or earnest-money, which the new emperor at his accession to the throne distributes among the soldiers; liberalitas, a gift which the emperor bestowed, generally on a poor nobleman, for his support. (iv. 142.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein