- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

duplicat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (duplicō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 늘린다

    형태분석: duplic(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

duplicō

1변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [코:] 교회 발음: [코:]

기본형: duplicō, duplicāre, duplicāvī, duplicātum

어원: duplex(두 배의, 이중의)

  1. 늘리다, 증가시키다, 중복되다, 과장하다, 크게 하다, 되풀이하다, 크게하다, 확장하다
  2. 숙이다, 인사하다
  3. 뜯다, 찢다, 파내다, 무너뜨리다
  1. I double, multiply by two, duplicate; repeat; enlarge, increase, exaggerate.
  2. I double up, bow, bend something.
  3. I double by dividing, split in two, tear.
  4. (of words) I compound; form a bipartite word.

활용 정보

1변화

예문

  • Aspice, aratra iugo referunt suspensa iuvenci, et sol crescentis decedens duplicat umbras: (P. Vergilius Maro, Eclogues, ECLOGA II. 2:54)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 전원시, 2:54)

  • quae quanquam versatur in ratione simili, tamen et duplicat materiam et virtutum vitiorumque non tantum naturam, sed etiam modum tractat. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber II 65:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 65:2)

  • simul ne facile perrumperetur acies, dimidium de fronte demptum introrsus porrectis ordinibus duplicat, ut longa potius quam lata acies esset; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIII 94:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 94:1)

  • at tibi causa patris rerum coniuncta saluti bellorum duplicat laurus, isdemque tropaeis reddita libertas orbi, vindicta parenti. (Claudianus, De Sexto Consulatu Honorii Augusti 2:44)

    (클라우디아누스, 2:44)

  • E quibus quinque iunges seorsum et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:9)

    다섯 폭을 따로 잇고 나머지 여섯 폭도 따로 이어라. 여섯째 폭은 천막 앞에서 겹치게 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:9)

유의어

  1. 숙이다

    • flectō (구부리다, 굽히다, 숙이다)
    • īnflectō (구부리다, 숙이다, 굽히다)
  2. 뜯다

관련어

명사

형용사

동사

부사

대명사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0055%

SEARCH

MENU NAVIGATION