- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

duplicātō

고전 발음: [카:토:] 교회 발음: [카:토:]

형태정보

  • (duplicō의 미래 능동태 명령법 2인칭 단수형 ) (네가) 늘리게 해라

    형태분석: duplic(어간) + a(어간모음) + (인칭어미)

  • (duplicō의 미래 능동태 명령법 3인칭 단수형 ) (그가) 늘리게 해라

    형태분석: duplic(어간) + a(어간모음) + (인칭어미)

duplicō

1변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [코:] 교회 발음: [코:]

기본형: duplicō, duplicāre, duplicāvī, duplicātum

어원: duplex(두 배의, 이중의)

  1. 늘리다, 증가시키다, 중복되다, 과장하다, 크게 하다, 되풀이하다, 크게하다, 확장하다
  2. 숙이다, 인사하다
  3. 뜯다, 찢다, 파내다, 무너뜨리다
  1. I double, multiply by two, duplicate; repeat; enlarge, increase, exaggerate.
  2. I double up, bow, bend something.
  3. I double by dividing, split in two, tear.
  4. (of words) I compound; form a bipartite word.

활용 정보

1변화

예문

  • leviusque casura pila sperabat in loco retentis militibus, quam si ipsi immissis telis occurrissent, simul fore, ut duplicato cursu Caesaris milites exanimarentur et lassitudine conficerentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 92:5)

    (카이사르, 내란기, 3권 92:5)

  • Haec dum per Gallias agerentur intente, truculentus rex ille Persarum, incentivo Antonini adventu Craugasii duplicato, ardore obtinendae Mesopotamiae flagrans, dum ageret cum exercitu procul Constantius, armis multiplicatis et viribus, transmisso sollemniter Tigride, oppugnandam adoritur Singaram, milite usuique congruis omnibus, ut existimavere qui regionibus praeerant, abunde munitam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 6 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 1:1)

  • "Pentecoste cenae mutantur in prandia, quo et traditioni ecclesiasticae satisfiat et ventrem cibo non onerent duplicato." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:107)

    (히에로니무스, 편지들, 25:107)

  • Incidit ictus ingens ad terram duplicato poplite Turnus. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 12 34:5)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 12권 34:5)

  • nec mirari oportet hunc ordinem, qui nunc est post expletas quinque et triginta tribus duplicato earum numero centuriis iuniorum seniorumque, ad institutam ab Ser. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber I 447:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 447:1)

유의어

  1. 숙이다

    • flectō (구부리다, 굽히다, 숙이다)
    • īnflectō (구부리다, 숙이다, 굽히다)
  2. 뜯다

관련어

명사

형용사

동사

부사

대명사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0055%

SEARCH

MENU NAVIGATION