고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: dūrus, dūra, dūrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dūrus 거친 (이)가 | dūrī 거친 (이)들이 | dūra 거친 (이)가 | dūrae 거친 (이)들이 | dūrum 거친 (것)가 | dūra 거친 (것)들이 |
| 속격 | dūrī 거친 (이)의 | dūrōrum 거친 (이)들의 | dūrae 거친 (이)의 | dūrārum 거친 (이)들의 | dūrī 거친 (것)의 | dūrōrum 거친 (것)들의 |
| 여격 | dūrō 거친 (이)에게 | dūrīs 거친 (이)들에게 | dūrae 거친 (이)에게 | dūrīs 거친 (이)들에게 | dūrō 거친 (것)에게 | dūrīs 거친 (것)들에게 |
| 대격 | dūrum 거친 (이)를 | dūrōs 거친 (이)들을 | dūram 거친 (이)를 | dūrās 거친 (이)들을 | dūrum 거친 (것)를 | dūra 거친 (것)들을 |
| 탈격 | dūrō 거친 (이)로 | dūrīs 거친 (이)들로 | dūrā 거친 (이)로 | dūrīs 거친 (이)들로 | dūrō 거친 (것)로 | dūrīs 거친 (것)들로 |
| 호격 | dūre 거친 (이)야 | dūrī 거친 (이)들아 | dūra 거친 (이)야 | dūrae 거친 (이)들아 | dūrum 거친 (것)야 | dūra 거친 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Maledictus furor eorum, quia pertinax, et indignatio eorum, quia dura! Dividam eos in Iacob et dispergam eos in Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:7)
포악한 그들의 격분, 잔악한 그들의 분노는 저주를 받으라. 나 그들을 야곱에 갈라놓으리라. 그들을 이스라엘에 흩어 버리리라. (불가타 성경, 창세기, 49장 49:7)
Responditque rex populo dura, derelicto consilio seniorum, quod ei dederant, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 12 12:13)
임금은 원로들이 내놓은 의견을 버리고 백성에게 거칠게 대답하였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 12장 12:13)
Responditque rex dura, derelicto consilio seniorum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 10 10:13)
르하브암 임금은 원로들의 의견을 버리고 그들에게 거칠게 대답하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 10장 10:13)
et da verbum meum et suasionem in vulnus et livorem eorum, qui adversum testamentum tuum et domum tuam sanctam et verticem Sion et domum retentionis filiorum tuorum cogitaverunt dura. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 9 9:13)
당신의 계약과 당신의 거룩한 집, 시온 산, 그리고 당신 자녀들이 소유한 집에 잔혹한 짓을 저지르려는 저들에게, 저의 말과 속임수가 상처와 타격을 입히게 해 주십시오. (불가타 성경, 유딧기, 9장 9:13)
Vir, qui correptiones dura cervice contemnit, subito conteretur absque sanatione. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 29 29:1)
훈계를 자주 듣고도 목을 뻣뻣이 세우는 사람은 졸지에 파멸하여 구제될 가망이 없다. (불가타 성경, 잠언, 29장 29:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0296%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
